EL DESAGRAVIO

RETRIBUTION

EL DESAGRAVIO

To my buddy Carlos Céspedes I sayA mi compadre Carlos Céspedes te digo
that a well-kept friendship doesn't tarnish,que no se empaña una amistad muy bien llevada,
now they tell me he speaks ill of his friendsahora me cuentan que habla mal de sus amigos
now it's your turn to listen to this tune.ahora le toca a usted escuchar esta tonada.

Don't defame me, have some decencyNo me difame, tenga nobleza
I'm a highly esteemed personque soy persona, muy estimada
I believe, buddy, you have actedyo creo compadre que ha procedido
with haste, very small-town.con ligereza, muy provinciana.

I'm fortunate in lifeAfortunado, soy de la vida
I have a recognized prestigetengo un prestigio reconocido
as wealth, I only havecomo riqueza tan solo tengo
the great appreciation of my friends.el gran aprecio de mis amigos.

Right now, right nowAhorita mismo, ahorita mismo
I give you an example full of sincerity,le doy ejemplo lleno de sinceridad,
I've cultivated my own lifemi propia vida la he cultivado
so you come to defame my integritypa' que usted venga a difamar mi integridad
right now, right nowahorita mismo, ahorita mismo
I'm the same, a true good friend.yo soy el mismo, buen amigo de verdad.

Because the night is no longer long and lonelyPorque la noche ya no es larga y solitaria
the dawn is feeling radiant, feelingradiante el alba va sintiendo, va sintiendo
heartbeats that make me happy, make me happypalpitaciones que me alegran, que me alegran
I define my good luck here singing.mi buena estrella la defino aquí cantando.

Listen buddy, you've forgottenOiga compadre, se le ha olvidado
you're becoming so touchy,tan susceptible se está poniendo,
I want to invite you to a partyquiero invitarlo a una parranda
they're asking for the merengue.el merenguito lo están pidiendo.

I'm fortunate in lifeAfortunado soy de la vida
I have a recognized prestigetengo un prestigio reconocido
as wealth, I only havecomo riqueza tan solo tengo
the great appreciation of my friends.el gran aprecio de mis amigos.

Right now, right nowAhorita mismo, ahorita mismo
I give you an example full of sincerity,le doy ejemplo lleno de sinceridad,
I've cultivated my own lifemi propia vida la he cultivado
so you come to defame my integritypa' que usted venga a difamar mi integridad
right now, right nowahorita mismo, ahorita mismo
I'm the same, a true good friend.yo soy el mismo, buen amigo de verdad.