De Vijgenboom

El Higuerón

Ah,Ah,
zoek niet, meid, dat ik ga stervenno busques negra, que yo me muera
zoals je me verlaat, met al mijn zorgen (Bis).como me dejas, pasando penas(Bis).

Onder de vijgenboom, onder de vijgenboomDebajo del higueron, debajo del higueron
onder de vijgenboom, waar ik altijd op je wachtte (Bis).debajo del higueron, donde siempre te esperaba(Bis).

Daar gaf je me je liefde, ik gaf je ook mijn liefde (Bis)Allí me diste tu amor, yo también mi amor te daba(Bis)
huil, huil, mijn hart, geef mijn ziel wat troostllora, llora corazón, dale un consuelo a mi alma
onder de vijgenboom, waar ik altijd op je wachtte.debajo del higueron, donde siempre te esperaba.

Zoek niet, meid, dat ik ga stervenNo busques negra, que yo me muera
zoals je me verlaat, met al mijn zorgen (Bis).como me dejas, pasando penas(Bis).

Onder de vijgenboom, onder de vijgenboomDebajo del higueron, debajo del higueron
onder de vijgenboom, zijn er twee takken met anjers (Bis).debajo del higueron, hay dos ramos de claveles(Bis).

Je moet mijn liefde beschermen, als je het niet doet, verlies je het (Bis),Debes de cuidar mi amor, sino lo cuidas lo pierdes(Bis),
zegt een liefdesgezegde, dat degene die niet jaloers is, niet houdtdice un adagio de amor, que el que no cela no quiere
onder de vijgenboom, zijn er twee takken met anjers.debajo del higueron, hay dos ramos de claveles.

Zoek niet, meid, dat ik ga stervenNo busques negra, que yo me muera
zoals je me verlaat, met al mijn zorgen (Bis).como me dejas, pasando penas(Bis).

[Hé Rafa, en dat meisje is een probleem,[Oye Rafa, y esa chica es un paquete,
waarom zou ik je vertellen hoe ze je heeft?]pa' que te voy a contar chiche y como te tiene?]

Oh, ze heeft me enthousiast gemaaktAy, me tiene entusiasma'o
ze heeft me verliefd gemaakt,me tiene enamora'o,
ze heeft me opgewonden,me tiene alborota'o,
ze heeft me nerveus gemaakt,me tiene acoquina'o,
ik ga het afknippen, snip, snip, snip, met de schaar, ik ga het afknippen (Bis),la voy a cortar, sua, sua, sua, con la tijera, la voy a cortar(Bis),
ze heeft me in stukken gemaakt,me tiene esmigaja'o,
ze maakt me weer gek,me va volver encholla'o,
ze trekt me naar deze kant,me tira pa' este la'o,
en laat me in de steek,y me deja pica'o,
ze maakt me beschaamd en ik blijf verliefd,me tiene abochorna'o y sigo enamora'o,
ze maakt me gek, ik weet niet hoe ze met me gaat doen,me tiene ajue, yo no sé como va a hacer conmigo,
dit is zoet tot maandag.este es azuquita hasta el lunes.