El Hombre Caribeño

The Caribbean Man

El Hombre Caribeño

Listen to the Caribbean man, he likes the tuneOye al caribeño, le gusta la nota
the tasty, mischievous and funny tunela nota sabrosa, picara y graciosa
and my melody is beautiful, drives people crazyy mi tonada es bonita, enloquece a la gente
tell me why Andean girl, you are indifferent.dime porque andinita, eres indiferente.

But listen to the Caribbean man, he likes the tunePero oye al caribeño, le gusta la nota
the tasty, mischievous and funny tune.la nota sabrosa, picara y graciosa.

Before coming to my land I told you about the peopleAntes de venir a mi tierra te hablé de la gente
I am welcomed by the Caribbean wind and the scorching heat,me recibe el viento caribe y el calor ardiente,
if you forgot what I told you about my peoplesi el olvidaste lo que te hablé de mi gente
I repeat, that the man (Repeat).repito, que el hombre(Bis).

That the Caribbean man is flirtatiousQue el hombre caribeño es coquetón
the Caribbean man is a partygoerel hombre caribeño es un gozón
he likes to party with accordionle gusta parrandear con acordeón
with salsa and merengue.con salsa y con merengue.

He is scandalous, has sympathyEs escandaloso, tiene simpatía
he is affectionate, exudes joy,es acarandoso, derrocha alegría,
he is so talkative, as he is a good loveres tan dicharachero, como es un buen amante
and he is so festive, that he dances anywhere,y es tan carnavalero, que baila en cualquier parte,
but he is scandalous, has sympathypero es escandaloso, tiene simpatía
he is affectionate, exudes joy.es acarandoso, derrocha alegría.

Listen to the Caribbean man, he likes the tuneOye al caribeño, le gusta la nota
the tasty, mischievous and funny tunela nota sabrosa, picara y graciosa
and my melody is beautiful, drives people crazyy mi tonada es bonita, enloquece a la gente
tell me why Andean girl, you are indifferent.dime porque andinita, eres indiferente.

But listen to the Caribbean man, he likes the tunePero oye al caribeño, le gusta la nota
the tasty, mischievous and funny tune.la nota sabrosa, picara y graciosa.

Another charm that my land gives is living happilyOtro encanto que da mi tierra es el vivir contento
was that what you consider bad behavior,era eso lo que consideras mal comportamiento,
if you want to change my customssi tú quieres hacer cambiar mis costumbres
I insist, that the man (Repeat).te insisto, que el hombre(Bis).

That the Caribbean man gives warmthQue el hombre caribeño da calor
that the Caribbean man has rhythmque el hombre caribeño tiene son
he likes to party with accordionle gusta parrandear con acordeón
with salsa and merengue.con salsa y con merengue.

Listen to the Caribbean man, he likes the tuneOye al caribeño, le gusta la nota
the tasty, mischievous and funny tunela nota sabrosa, picara y graciosa
and my melody is beautiful, drives people crazyy mi tonada es bonita, enloquece a la gente
tell me why Andean girl, you are indifferent.dime porque andinita, eres indiferente.

But listen to the Caribbean man, he likes the tunePero oye al caribeño, le gusta la nota
the tasty, mischievous and funny tune.la nota sabrosa, picara y graciosa.