Der schmackhafte Kleine

El Negrito Sabrosón

Eins, zwei,Un, dos,
weil ich ein schmackhafter Kleiner binporque soy un negrito sabrosón
schmackhafter bin ich (Bis)sabrosón soy yo(Bis)
weil ich ein tanzender Kleiner binporque soy un negrito bailador
tanzender bin ich (Bis).bailador soy yo(Bis).

Ich bin ein schmackhafter KleinerYo soy un negrito sabrosón
mein Leben ist ein Fest,mi vida es un parrandón
das noch lange nicht endet,que todavía no termina,
ich trage in meiner Seele die Inspiration,traigo en el alma la inspiración
die von ganzem Herzenque de todo corazón
im Takt eines Akkordeonsal compás de un acordeón
von der Liebe und dem Leben singt.canto al amor y a la vida.

Ich habe tief in meinem HerzenLlevo muy dentro del corazón
ein Stück Akkordeon,un pedazo de acordeón
das mein Leben erfreut,que alegra la vida mía,
und in seinem Schlag gibt es eine Nachtigall,y en su latido hay un ruiseñor
die mit Emotionen singtque canta con emoción
die schönste Inspirationla más bella inspiración
von Calixto und Leandro Diaz.de Calixto y Leandro Diaz.

Heute lädt mich ein Freund hier ein,Hoy me invita un amigo por aquí
ein dunkelhäutiges Mädchen dort,me invita una morena por allá
und obwohl ich kein Geld habe, bin ich glücklich,y aunque no tengo plata soy feliz
weil ich das habe, was ich am meisten mag.porque tengo lo que me gusta más.

Oder wozu haben sie den Rum gemacht,O pa' que hicieron el ron,
die dunkelhäutigen, kanellafarbene,las morenas piel canela,
und das Akkordeon erfunden,e hicieron el acordeón
diese so schöne Musik.esta música tan bella.

Weil ich ein schmackhafter Kleiner bin,Porque soy un negrito sabrosón
schmackhafter bin ich (Bis)sabrosón soy yo(Bis)
weil ich ein tanzender Kleiner binporque soy un negrito bailador
tanzender bin ich (Bis).bailador soy yo(Bis).

Ich weiß nicht, warum ich den Eindruck habe,No sé porque tengo la impresión
dass Rum und Akkordeonque el ron y el acordeón
am selben Tag geboren wurden,nacieron el mismo día,
dass sie die Idee des gleichen Erfinders sind,que son idea del mismo inventor
um den Schmerz zu vergessenpara olvidar el dolor
oder das Herz zu erfreueno alegrar el corazón
für eine Freundin, die ich hatte.a una novia que tenía.

Gott segne dich, schöner Folklore,Dios te bendiga lindo folclor
für all das Glück und die Freude,por darle a mi corazón
die du meinem Herzen gibst,tanta dicha y alegría,
komm her, umarm mich, Bruder Rum,venga ese abrazo hermano licor
ich bin mir sicher, dass ich heuteque estoy seguro que hoy
betrunken von Emotionenembriagado de emoción
a meiner Schwarzen singe.le canto a la negra mía.

Weil ich ein schmackhafter Kleiner bin,Porque soy un negrito sabrosón
für meine Schwarze, die sentimental ist,pa' la negrita mía el sentimental
wenn ich in Stimmung bin, singe ich bessercuando estoy en temple canto mejor
für die Schwarze, die mich zum Seufzen bringt.a la negra que me hace suspirar.

Oder wozu haben sie den Rum gemacht,O pa' que hicieron el ron,
die dunkelhäutigen, kanellafarbene,las morenas piel canela,
und das Akkordeon erfunden,e hicieron el acordeón
diese so schöne Musik.esta música tan bella.