El Parrandón

La Fête

El Parrandón

Que me disait Julio NigerQue me decía Julio Niger
Joue-moi un porrocumbeTóqueme un porrocumbe
On va visiter le currimbeVamo' a visitar el currimbe
Et le compère Rafael JoséY al compae' Rafael José

Que me disait Julio NigerQue me decía Julio Niger
Joue-moi un porrocumbeTóqueme un porrocumbe
On va visiter le currimbeVamo'a visitar el currimbe
Et le compère Rafael JoséY al compae' Rafael José

Parce qu'on va faire la fêtePorque vamo' a parrandear
Avec la caisse et l'accordéonCon caja y con acordeón
Et on va en profiterY lo vamo' a disfrutar
Chez RamónEn la casa de Ramón
Et on va en profiterY lo vamo' a disfrutar
Chez RamónEn la casa de Ramón

AyAy

Mais on va chercher un accordéonPero vamo' a busca un acordeón
Pour faire une grande fêtePa' formar un parrandón
Je veux chanter avec émotionQuiero cantar con emoción
Pour faire une grande fêtePa' formar un parrandón

Je vais crier de tout mon cœurVoy a gritar de corazón
Pour faire une grande fêtePa' formar un parrandón
Je pars pour Cartagena chez RamónYo me voy pa' Cartagena pa' la casa de Ramón
Pour faire une grande fêtePa' formar un parrandón

Juepa, juepa, juepa jeJuepa, juepa, juepa je
Pour faire une grande fêtePa' formar un parrandón
La noire Ayde m'a appeléMe mandó a llamar la negra Ayde
Pour faire une grande fêtePa' formar un parrandón

Jue, jue, ay juepa jeJue, jue, ay juepa je
Pour faire une grande fêtePa' formar un parrandón
Jue, jue, ay juepa jeJue, jue, ay juepa je
Pour faire une grande fêtePa' formar un parrandón

Et comme ça dit, ayY como dice, ay

C'est ce que me disait le vacanoEsto me decía el vacano
J'aime le porrocumbeMe gusta el porrocumbe
Puisqu'on fait la fêteYa que estamos parrandeando
Rafael José va venirVa a manda Rafel José

C'est ce que me disait le vacanoEsto me decía el vacano
J'aime le porrocumbeMe gusta el porrocumbe
Puisqu'on fait la fêteYa que estamos parrandeando
Rafael José va venirVa a manda Rafel José

À cette fête savoureuseEn esta fiesta sabrosa
Qui nous remplit d'émotionQue nos llena de emoción
Regardez comme tout le monde s'amuseMiren como todos gozan
Au son d'un accordéonAl copás de un acordeón
Regardez comme tout le monde s'amuseMiren como todos gozan
Au son d'un accordéonAl copás de un acordeón

Mais on va chercher un accordéonPero vamo' a busca un acordeón
Pour faire une grande fêtePa' formar un parrandón
Je veux chanter avec émotionQuiero cantar con emoción
Pour faire une grande fêtePa' formar un parrandón

Je vais crier de tout mon cœurVoy a gritar de corazón
Pour faire une grande fêtePa' formar un parrandón
Je pars pour le Venezuela avec mon ami Oscar De LeónYo me voy pa' Venezuela con mi amigo Oscar De León
Pour faire une grande fêtePa' formar un parrandón

Juepa, juepa, juepa jeJuepa, juepa, juepa je
Pour faire une grande fêtePa' formar un parrandón
On a invité José MelaneInvitamos a José Melane
Pour faire une grande fêtePa' formar un parrandón

Tan pin tan, José est tombé, boumTan pin tan se cayó José, pum
Pour faire une grande fêtePor formar un parrandón
Mais tan pin tan, il s'est relevé encore, ouaisPero que tan pin tan se paró otra vez, uy
Pour faire une grande fêtePa' formar un parrandón

Que sonne un accordéonQue suene un acordeón
Pour mettre de la saveurPa' ponele sabrosura
Que sonne un accordéonQue suene un acordeón
Pour mettre de la saveurPa' ponele sabrosura

Hé, si ça devient durOye, si la cosa está dura
On met de la saveurLe ponemos sabrosura
Si ça devient durSi la cosa está dura
On met de la saveurLe ponemos sabrosura

Et si ça devient trop lourdY si la cosa está barro
On met de la saveurLe ponemos sabrosura