Fue aquella tarde

It Was That Afternoon

Fue aquella tarde

It was that afternoonFue aquella tarde
when I saw you for the first timecuando yo te vi por vez primera
a dreamy afternoon, sweet fantasytarde de ensueño, dulce quimera
your brown skin caressed by the sun.tu piel morena acarició el sol.

It was that afternoonFue aquella tarde
how could I not remember itcomo no la voy a recordar
if it was the awakening in my lifesi es que en mi vida fue el despertar
to a new world full of love,a un mundo nuevo lleno de amor,
because in the depths of your gazeporque en el fondo de tu mirar
I saw the purity I seek.vi la pureza que busco yo.

My love, I want to tell you with my guitarMi vida, quiero decirte con mi guitarra
that you arrived and everything changedque tú llegaste y todo cambió
my love, I want to sing to you in the early morningmi vida, quiero cantarte en la madrugada
tell you that my song is yoursdecirte que tuya es mi canción
my love, I want to express at your windowmi vida, quiero expresar ante tu ventana
the feeling that was born in me.el sentimiento que en mi nació.

Love so pure like the watersAmor tan puro como las aguas
and as big as the mountainsy tan grande como las montañas
as sensitive as a flower (Repeat).tan sensitivo como una flor(Bis).

It was that afternoonFue aquella tarde
when I felt life so beautifulcuando sentí la vida tan bella
that I understood it was worth itque comprendí que valió la pena
to wait so long and I waited so long.esperar tanto y tanto esperé.

It was that afternoonFue aquella tarde
an afternoon I will never forgettarde que nunca voy a olvidar
because with you I learned to kissporque contigo aprendí a besar
and I felt the warmth of your skiny conocí el calor de tu piel
and how could I not remembery como no voy a recordar
if you were my first woman.si fuiste mi primera mujer.

My queen, for you I started composing songsMi reina, por ti empecé a componer canciones
and the theme was always about youy siempre el tema fue hablar de ti
my queen, if I ever sang to the flowersmi reina, si alguna vez le canté a las flores
it's because they resemble youes porque se parecen a ti
my queen, queen of my soul, of my lovesmi reina, reina de mi alma de mis amores
you live and will live in me.tú vives y vivirás en mi.

Our hearts are so bigSon tan grandes nuestros corazones
that in this world there won't be reasonsque en este mundo no habrá razones
that can separate you from me (Repeat).que puedan separarte de mi(Bis).