Wir hatten Schluss gemacht

Habíamos Terminado

Ein Regenbogen erscheint, oh VorboteAparece un arco iris, ay anunciador
Der ankündigt, dass es nicht mehr regnet in den BergenQue avisa que ya no llueve por la serranía
Eine Enttäuschung beendet eine LiebeUn desengaño trunca un amor
So glücklich, wie ich lebte, was ich nie erwartet hätteTan contento que vivía, lo que nunca esperé yo
Dass mit einem Kuss und einem Abschied alles vorbei wäreQue en un beso y un adiós partía
Dass mit einem Kuss und einem Abschied alles vorbei wäreQue en un beso y un adiós partia
Eine Enttäuschung beendet eine LiebeUn desengaño trunca un amor

Die gläsernen Blütenblätter sind erloschenSe obscurecieron los pétalos cristalinos
Und in Schwarz-Weiß sehe ich die blühenden FelderY en blanco y negro veo los campos florecidos
Doch die Zeit vergingPero pasó el tiempo
Und all meine Bewegungen, denn meine Liebe weiß esY todos mis movimientos, es que sabe mi amor
Sind die eines verliebten Mannes und eines zufälligen TreffensSon de hombre de enamorado y un casual encuentro
Ich wollte ihr einen Kuss geben und ich hatte vergessenYo le quise dar un beso y se me había olvidado
Dass wir Schluss gemacht hatten, und in diesem MomentQue habiamos terminado, y en ese momento
Oh, fühlte ich, wie meine Augen feucht wurdenAy, sentí mis ojos se aguaron
Oh, aus Trauer weinten sieAy de pena lloraron
Oh, aus Trauer weinten sieAy de pena lloraron
Oh, aus Trauer weinten sieAy de pena lloraron

Deshalb denke ich ständig an meinen SchmerzPor eso vivo pensando, ay en mi dolor
Aber ich werde Mut haben, denn der Weg ist langPero yo tendré valor porque el camino es largo
Dennoch gebe ich ihm rechtMás sin embargo, le doy razón
Denn ein leidenschaftlicher Mann macht nur schwer einen FehlerPorque un hombre apasionado muy difícil da un error
Und heute deshalb gehe ich traurig umherY hoy por eso triste voy penando
Weil ich deshalb traurig umhergeheQue por eso triste voy penando

In der Roulette des Lebens, wo ich setzteEn la ruleta del amor donde apostaba
War ich der Verlierer, denn die Liebe gab ich nurFui perdedor porque el amor no más yo daba
Herz, wach aufCorazón despierta
Denn verlieren, um zu erfahren, weißt du, ist kein VerlustQue perder por conocer sabes que no es perder
Ein altes Sprichwort sagtUn viejo adagio dice
Und als ich sie glücklich sah, begeisterte ich mich erneutY al verla contenta, de nuevo me entusiasmé
Und ich vergaß wieder, dass nur ich dich wollteY se me olvidó otra vez que solo yo te quise
Weißt du, dass ich traurig binSabes que estoy triste
Oh, zu denken, dass wir glücklich warenAy pensar que fuimos felices
Oh, meine Liebe, du bist gegangenAy mi negra te fuiste
Oh, meine Liebe, wie traurig.Ay mi negra que triste