Habíamos Terminado

We Were Done

Habíamos Terminado

A rainbow appears, oh harbingerAparece un arco iris, ay anunciador
That signals it’s no longer raining in the mountainsQue avisa que ya no llueve por la serranía
A disillusionment cuts short a loveUn desengaño trunca un amor
So happy I was living, what I never expectedTan contento que vivía, lo que nunca esperé yo
That with a kiss and a goodbye you’d leaveQue en un beso y un adiós partía
That with a kiss and a goodbye you’d leaveQue en un beso y un adiós partia
A disillusionment cuts short a loveUn desengaño trunca un amor

The crystal petals darkenedSe obscurecieron los pétalos cristalinos
And in black and white I see the blooming fieldsY en blanco y negro veo los campos florecidos
But time has passedPero pasó el tiempo
And all my moves, you know my loveY todos mis movimientos, es que sabe mi amor
Are those of a lovesick man and a chance encounterSon de hombre de enamorado y un casual encuentro
I wanted to give you a kiss and I had forgottenYo le quise dar un beso y se me había olvidado
That we were done, and in that momentQue habiamos terminado, y en ese momento
Oh, I felt my eyes welling upAy, sentí mis ojos se aguaron
Oh, out of sorrow they criedAy de pena lloraron
Oh, out of sorrow they criedAy de pena lloraron
Oh, out of sorrow they criedAy de pena lloraron

That’s why I keep thinking, oh in my painPor eso vivo pensando, ay en mi dolor
But I’ll have the courage because the road is longPero yo tendré valor porque el camino es largo
Still, I give him reasonMás sin embargo, le doy razón
Because a passionate man rarely makes a mistakePorque un hombre apasionado muy difícil da un error
And today because of that I’m sufferingY hoy por eso triste voy penando
That’s why today I’m sufferingQue por eso triste voy penando

In the roulette of love where I was bettingEn la ruleta del amor donde apostaba
I was a loser because love I only gaveFui perdedor porque el amor no más yo daba
Heart, wake upCorazón despierta
Because losing by knowing is not really losingQue perder por conocer sabes que no es perder
An old saying goesUn viejo adagio dice
And seeing her happy, I got excited againY al verla contenta, de nuevo me entusiasmé
And I forgot once more that I was the only one who loved youY se me olvidó otra vez que solo yo te quise
You know I’m sadSabes que estoy triste
Oh, to think we were happyAy pensar que fuimos felices
Oh my love, you leftAy mi negra te fuiste
Oh my love, how sadAy mi negra que triste