Habíamos Terminado

Nous avions terminé

Habíamos Terminado

Un arc-en-ciel apparaît, oh annonciateurAparece un arco iris, ay anunciador
Qui prévient qu'il ne pleut plus sur la montagneQue avisa que ya no llueve por la serranía
Une désillusion brise un amourUn desengaño trunca un amor
Si heureux que je vivais, ce que je n'avais jamais prévuTan contento que vivía, lo que nunca esperé yo
C'est qu'avec un baiser et un adieu, tu partaisQue en un beso y un adiós partía
C'est qu'avec un baiser et un adieu, tu partaisQue en un beso y un adiós partia
Une désillusion brise un amourUn desengaño trunca un amor

Les pétales cristallins se sont assombrisSe obscurecieron los pétalos cristalinos
Et en noir et blanc, je vois les champs fleurisY en blanco y negro veo los campos florecidos
Mais le temps a passéPero pasó el tiempo
Et tous mes mouvements, tu sais, mon amourY todos mis movimientos, es que sabe mi amor
Sont ceux d'un homme amoureux et d'une rencontre fortuiteSon de hombre de enamorado y un casual encuentro
Je voulais lui donner un baiser et j'avais oubliéYo le quise dar un beso y se me había olvidado
Que nous avions terminé, et à ce moment-làQue habiamos terminado, y en ese momento
Oh, j'ai senti mes yeux s'embuerAy, sentí mis ojos se aguaron
Oh de chagrin, ils ont pleuréAy de pena lloraron
Oh de chagrin, ils ont pleuréAy de pena lloraron
Oh de chagrin, ils ont pleuréAy de pena lloraron

C'est pourquoi je vis en pensant, oh à ma douleurPor eso vivo pensando, ay en mi dolor
Mais j'aurai du courage car le chemin est longPero yo tendré valor porque el camino es largo
Cependant, je lui donne raisonMás sin embargo, le doy razón
Car un homme passionné fait rarement une erreurPorque un hombre apasionado muy difícil da un error
Et aujourd'hui, c'est pour ça que je souffreY hoy por eso triste voy penando
C'est pour ça que je souffreQue por eso triste voy penando

À la roulette de l'amour où je pariaisEn la ruleta del amor donde apostaba
J'ai perdu car c'est moi qui donnais de l'amourFui perdedor porque el amor no más yo daba
Réveille-toi, cœurCorazón despierta
Car perdre en découvrant, tu sais que ce n'est pas perdreQue perder por conocer sabes que no es perder
Un vieux adage le ditUn viejo adagio dice
Et en la voyant heureuse, je me suis de nouveau enthousiasméY al verla contenta, de nuevo me entusiasmé
Et j'ai oublié encore une fois que c'est moi seul qui t'aimaisY se me olvidó otra vez que solo yo te quise
Tu sais que je suis tristeSabes que estoy triste
Oh penser que nous étions heureuxAy pensar que fuimos felices
Oh ma belle, tu es partieAy mi negra te fuiste
Oh ma belle, que c'est tristeAy mi negra que triste