EIDT

JURAMENTO

Weil sie wissen, dass ich dich liebePorque saben que te quiero
Weil sie wissen, dass du mich liebstPorque saben que me quieres
Sie trennen dich von meiner SeiteTe separan de mi lado
Sie raten dir, mich zu verlassenTe aconsejan que me dejes

Um zu sehen, ob die Distanz mich dich vergessen lässtPara ver si la distancia hace que te olvide
Aber das ist unmöglichPero es imposible
Denn unser EidPorque nuestro juramento
Ist unzerbrechlich und das wissen sie nichtEs inquebrantable y eso no lo saben

Weil sie glauben, dass wenn sie dich versteckenPorque creen que si te esconden
Du mich vergessen wirstTu vas a olvidarme
Weil sie glauben, dass wenn ich dich nicht sehePorque creen que al no mirarte
Ich dich auch vergesseYo también te olvido

Es ist eine Liebe, die geboren wurdeEs un amor que nació
Seit wir Kinder warenDesde que éramos niños
Um sie zu haben, beide zusammenPara tenerlo los dos
Wenn wir groß sindCuando fuéramos grandes

Es tut mir sehr weh, deinen Eltern zu widersprechenMe duele mucho contrariar tus padres
Weil ich weiß, dass sie dich mögenPorque yo sé que te tienen cariño

Oh, aber es ist ein Vergnügen, das ich ihnen nicht geben kannAy pero es un gusto que no puedo darles
Ich bin mir sicher, dass du das Gleiche tustEstoy seguro que tú haces lo mismo

Oh Mann! Wenn die Zuneigung von den Eltern kommtAy hombre! Si el cariño es de los padres
Ist sie nicht die gleiche wie die von den KindernNo es igual al de los hijos

Solange meine Augen leuchtenMientras que mis ojos brillen
Und mein Talent inspiriert wirdY se inspire mi talento
Solange in meiner Brust wohntMientras que en mi pecho anide
Dieses bereitwillige HerzEste corazón dispuesto
Werde ich dich lieben, auch wenn du mich nicht ansiehstTe amaré aunque no me mires
Wenn du mein Antrieb bist und in meinem Kopf lebstSi eres mi alicientey vives en mi mente
Ich werde dich sogar in meinen Träumen sehenTe miraré hasta en mis sueños
Und ein Traum mit dir ist mein bester FreundY un sueño contigo es mi mejor amigo

Wenn sie dich über die Meere versteckenSi te esconden por los mares
Hinter den WüstenTras de los desiertos
Wenn sie dich in der Welt versteckenSi te esconden por el mundo
An verschiedenen OrtenEn distintos lugares

Es ist mir egal, was sie tunNo me importa lo que hagan
Wenn ich dich finden sollSi yo he de encontrarte
Denn ich weiß, dass dort auf mich wartenPorque sé que allí me esperan
Deine offenen ArmeTus brazos abiertos

Und in dieser großen Liebe wird es Kummer gebenY en este amor tan grande habrá pesares
Der mit der Zeit vergehen wirdQue pasarán a la sazón del tiempo

Oh und wir können deinen Eltern nicht gefallenAy y no podemos complacer a tus padres
Um unser Gelübde zu erfüllenPara cumplir con nuestro juramento

Oh Mann! Und später weiß man nichtAy hombre¡ y más tarde no se sabe
Ob sie die Enkelkinder lieben werdenSi van a querer a los nietos