Oath

JURAMENTO

Because they know I love youPorque saben que te quiero
Because they know you love mePorque saben que me quieres
They keep you away from meTe separan de mi lado
They advise you to leave meTe aconsejan que me dejes

To see if distance makes you forgetPara ver si la distancia hace que te olvide
But it’s impossiblePero es imposible
Because our oathPorque nuestro juramento
Is unbreakable and they don’t know thatEs inquebrantable y eso no lo saben

Because they think if they hide youPorque creen que si te esconden
You’ll forget meTu vas a olvidarme
Because they think that by not seeing youPorque creen que al no mirarte
I’ll forget you tooYo también te olvido

It’s a love that was bornEs un amor que nació
Since we were kidsDesde que éramos niños
To have it bothPara tenerlo los dos
When we grew upCuando fuéramos grandes

It hurts me a lot to go against your parentsMe duele mucho contrariar tus padres
Because I know they care about youPorque yo sé que te tienen cariño

Oh but it’s a pleasure I can’t give themAy pero es un gusto que no puedo darles
I’m sure you feel the same wayEstoy seguro que tú haces lo mismo

Oh man! If the love is from the parentsAy hombre! Si el cariño es de los padres
It’s not the same as from the kidsNo es igual al de los hijos

As long as my eyes shineMientras que mis ojos brillen
And my talent is inspiredY se inspire mi talento
As long as this heart residesMientras que en mi pecho anide
In my chest, readyEste corazón dispuesto
I’ll love you even if you don’t look at meTe amaré aunque no me mires
If you’re my motivation and live in my mindSi eres mi alicientey vives en mi mente
I’ll see you even in my dreamsTe miraré hasta en mis sueños
And a dream with you is my best friendY un sueño contigo es mi mejor amigo

If they hide you across the seasSi te esconden por los mares
Behind the desertsTras de los desiertos
If they hide you around the worldSi te esconden por el mundo
In different placesEn distintos lugares

I don’t care what they doNo me importa lo que hagan
If I’m meant to find youSi yo he de encontrarte
Because I know that therePorque sé que allí me esperan
Your arms are waiting for meTus brazos abiertos

And in this great love, there will be sorrowsY en este amor tan grande habrá pesares
That will pass with the seasoning of timeQue pasarán a la sazón del tiempo

Oh and we can’t please your parentsAy y no podemos complacer a tus padres
To fulfill our oathPara cumplir con nuestro juramento

Oh man! And later who knowsAy hombre¡ y más tarde no se sabe
If they’ll want the grandkidsSi van a querer a los nietos