La chinita

De Chineesje

La chinita

Het Chineesje is anders teruggekomenLa chinita volvió a regresar diferente
zoals ze nooit eerder gingpa' como se marchó, como nunca
ik ging haar rustig zoekenyo la fui a buscar tranquilita
het Chineesje is terug.la china regresó.

Ze ging weg met vloekenElla se fue maldiciendo
op de dag dat ze geboren werden el día que había nacido
omdat ik aan het glimlachen wasporque yo estaba sonriendo
naar iemand die ik had leren kennen.a otra que había conocido.

Het Chineesje is anders teruggekomenLa chinita volvió a regresar diferente
zoals ze nooit eerder gingpa' como se marchó, como nunca
ik ging haar rustig zoekenyo la fui a buscar tranquilita
het Chineesje is terug.la china regresó.

Mijn Chineesje is een beetje jaloersMi china es como celosa
heeft nooit veel ervaring gehadnunca ha tenido experiencias
ze doet die dingense pone a hacer esas cosas
zonder de gevolgen te overzien.sin medir las consecuencias.

Het Chineesje is anders teruggekomenLa chinita volvió a regresar diferente
zoals ze nooit eerder gingpa' como se marchó, como nunca
ik ging haar rustig zoekenyo la fui a buscar tranquilita
het Chineesje is terug.la china regresó.

Het Chineesje, ze houdt me vast,La chinita, me tiene amarra'o,
het Chineesje, ze heeft me in de tang (Herhaal).la chinita, me tiene amaña'o(Bis).

Het Chineesje is anders teruggekomenLa chinita volvió a regresar diferente
zoals ze nooit eerder gingpa' como se marchó, como nunca
ik ging haar rustig zoekenyo la fui a buscar tranquilita
het Chineesje is terug.la china regresó.

Ze vroeg me om een scheidingElla me pidió el divorcio
ook al geloven jullie het nietaunque ustedes no lo crean
ik zei, voor die zaakle dije pa' ese negocio
vechten de advocaten.los abogados pelean.

Het Chineesje is anders teruggekomenLa chinita volvió a regresar diferente
zoals ze nooit eerder gingpa' como se marchó, como nunca
ik ging haar rustig zoekenyo la fui a buscar tranquilita
het Chineesje is terug.la china regresó.

Geheugen is het medicijnLa memoria es el remedio
voor een boze vrouwpa' una mujer enojada
de man zoekt naar manierenel hombre busca los medios
om haar verliefd te houden.pa' tenerla enamorada.

Het Chineesje is anders teruggekomenLa chinita volvió a regresar diferente
zoals ze nooit eerder gingpa' como se marchó, como nunca
ik ging haar rustig zoekenyo la fui a buscar tranquilita
het Chineesje is terug.la china regresó.

Het Chineesje, ze houdt me vast,La chinita, me tiene amarra'o,
het Chineesje, ze heeft me in de tang (Herhaal).la chinita, me tiene amaña'o(Bis).