De Verleiding

La Gustadera

De vrouw is iets mooisLa mujer es cosa bonita
iets heerlijks als je dat wiltcosa sabrosa si quiere uno
de vrouw als ze teder isla mujer cuando es delicada
en meegaand, verdient alles.y es complaciente merece todo.

Die woorden zijn voor jouEsas palabras son pa' ti
je naam ga ik niet zeggentu nombre no voy a decir
het interesseert niemandesos a ninguno le interesa
of je Luz Mary, Elba of Teresa bent.si eres Luz Mary, Elba o Teresa.

Wat telt is dat je fatsoenlijk bentLo que importa es que seas decente
je je niet slecht gedraagt met mijque no te portes mal conmigo
je niet onverschillig bentque no seas indiferente
als ik bij je wil zijn.cuando yo quiero estar contigo.

Jij bent de droom die ik verlangde,Eres el sueño que anhelaba,
mijn leven had je nodigmi vida te necesitaba
jij bent mijn nieuwe dageraadtú eres mi nuevo amanecer
hoe kan ik je niet liefhebben?como no te voy a querer.

De ervaring heeft me overtuigdLa experiencia me ha convencido
dat zwijgen voordelig isque hacer silencio es favorable
zoals ik bij jou benasi como yo estoy contigo
zijn alle dingen aangenaam.todas las cosas son agradables.

De verleiding die jij hebtLa gustadera que tu tienes
het tegen mij zeggen is niet handigdecirlo a mi no me conviene
jij bent de godin van mijn liefdetu eres la diosa de mi amor
patrones van mijn hart.patrona de mi corazón.

Hé, zwarte uit BarranquillaOye negra barranquillera
ik weet niet wat er met je isyo no sé que te pasa a mi
jij hebt een verleidingtú tienes una gustadera
die me altijd gelukkig maakt.que siempre me tiene feliz.

Oh, herinnerend aan dat momentAy, recordando aquel momento
dat mijn begrip verduisterdeque oscureció mi entendimiento
laat me ook denken en wetenme hace pensar también saber
dat jij mijn nieuwe dageraad bent.que eres mi nuevo amanecer.