La Reine Du Carnaval

La Reina Del Carnaval

Ma Barranquilla est la reineMi Barranquilla es la reina
qui se couronne à nouveau (Bis).que se vuelve a coronar(Bis).

Barranquilla est de ma terreBarranquilla es de mi tierra
la reine du carnaval (Bis).la reina del carnaval(Bis).

Celui qui foule cette belle terreQuien te pisa tierra linda
ici veut rester,aquí se quiere quedar,
car tu es Barranquillaporque tu eres Barranquilla
joyeuse pour faire la fête,alegre para rumbear,
tu bouges par ici, tu bouges par làte mueven pa' allá, te mueven pa' acá
et tu ne pars pas sans danser (Bis).y no te vas sin bailar(Bis).

Barranquilla est de ma terreBarranquilla es de mi tierra
la reine du carnaval (Bis).la reina del carnaval(Bis).

[Reine du carnaval...][Reina del carnaval...]

Au carnaval de Barranquilla, je vais danserAl carnaval de Barranquilla voy a bailar
au carnaval de Barranquilla, je vais m'éclater,al carnaval de Barranquilla voy a gozar,
tout le monde...todo el mundo...

Au carnaval de Barranquilla, je vais danserAl carnaval de Barranquilla voy a bailar
au carnaval de Barranquilla, je vais m'éclater (Bis).al carnaval de Barranquilla voy a gozar(Bis).

Les reines avec leurs costumesLas reinas con sus disfraces
et leur peuple en général (Bis)y su pueblo en general(Bis)
te font danserlo ponen a que usted baile
la guacherna au carnaval (Bis).la guacherna en carnaval(Bis).

Et dans la bataille de fleursY en la batalla de flores
je vais me faire enmaizenar,yo me voy a enmaizenar,
la femme de mes amoursla mujer de mis amores
je vais aussi l'emmener,también la voy a llevar,
allons chanter, allons danservamos a cantar, vamos a bailar
car la reine est joyeuse (Bis).que la reina alegre está(Bis).

Barranquilla est de ma terreBarranquilla es de mi tierra
la reine du carnaval (Bis).la reina del carnaval(Bis).

Reine du carnaval...Reina del carnaval...