Las Coplas Del Binomio

The Couplets of the Duo

Las Coplas Del Binomio

The Duo sings couplets that come from the heartEl Binomio canta coplas que nacen del corazón
for those who sing and play, the accordion music (Repeat).pa' los que cantan y tocan, la música de acordeón(Bis).

Oh!, a kiss for the teachers who created this folkloreAy!, un beso pa' los maestros que hicieron este folclor
that today holds the top spot thanks to their great work.que hoy ocupa el primer puesto gracias a su gran labor.

The Duo sings couplets that come from the heartEl Binomio canta coplas que nacen del corazón
for those who sing and play, the accordion music.pa' los que cantan y tocan, la música de acordeón.

Oh!, I'm going to sing this beautiful verse so tastefullyAy!, les voy a cantar sabroso este verso tan bonito
dedicated to Poncho and his brother Emilianito.dedicado para Poncho y su hermano Emilianito.

The Duo sings couplets that come from the heartEl Binomio canta coplas que nacen del corazón
for those who sing and play, the accordion music.pa' los que cantan y tocan, la música de acordeón.

Oh!, I sing to Alfredo Gutierrez, Lizandro Meza, and CalixtoAy!, le canto a Alfredo Gutiérrez a Lizandro Meza y Calixto
the deserving Lopezes, for Pangue and Silvio Brito.los López que lo merecen, para el Pangue y Silvio Brito.

And now we continue with the partyY ahora seguimos con la parranda
until we feel like stopping (Repeat)hasta cuando nos de la gana(Bis)
oh, because these people have a reputationay, porque esta gente tiene fama
for partying until dawn (Repeat).de amanecer en las parrandas(Bis).

The Duo sings couplets that come from the heartEl Binomio canta coplas que nacen del corazón
for those who sing and play, the accordion music.pa' los que cantan y tocan, la música de acordeón.

Oh!, I'm going to please a singer proud of our regionAy!, voy a complacer a un cantante orgullo de nuestra región
I'm referring to Jorge Oñate and my friend Juancho Rois.me refiero a Jorge Oñate y a mi amigo Juancho Rois.

The Duo sings couplets that come from the heartEl Binomio canta coplas que nacen del corazón
for those who sing and play, the accordion music.pa' los que cantan y tocan, la música de acordeón.

This verse that I sing to you today oh! comes from my soulEste verso que hoy les canto ay! nace del alma mía
and goes to the king Colacho and the singer Diomedes Diaz.y va para el rey Colacho y el cantor Diomedes Diaz.

The Duo sings couplets that come from the heartEl Binomio canta coplas que nacen del corazón
for those who sing and play, the accordion music.pa' los que cantan y tocan, la música de acordeón.

I beg your pardon for those I can't nameLes ruego que me perdonen los que no pueda nombrar
because not even with a thousand songs could I finish.porque ni con mil canciones yo podría terminar.

And now we continue with the partyY ahora seguimos con la parranda
until we feel like stopping (Repeat)hasta cuando nos de la gana(Bis)
oh, because these people have a reputationay, porque esta gente tiene fama
for partying until dawn (Repeat).de amanecer en las parrandas(Bis).