Les Choses de l'Amour

Las Cosas Del Amor

J'aime la femme à la peau bruneA mi me gusta la mujer de piel morena
et toi, tu l'as comme le blé à maturitéy tu la tienes como el trigo al madurar
j'adore aussi ces longues chevelurestambién me encantan esas largas cabelleras
où la brise ne fait que s'amuser,donde la brisa no hace más que retozar,
mais toi, tu as les cheveux courtspero tú llevas el cabello recortado
comme les tendres feuilles d'un rosier (Bis).como las tiernecitas hojas de un rosal(Bis).

Ce sont les choses de l'amour, ma vieSon las cosas del amor, mi vida
ce sont les choses de mon amour pour toi (Bis).son las cosas de mi amor por ti(Bis).

Les choses qui me motiventLas cosas que me motivan
depuis que je t'ai rencontrée (Bis).desde que te conocí(Bis).

Des choses qui viennent de l'âmeCosas que salen del alma
et me donnent la paix pour vivre heureux,y me dan la calma pa' vivir feliz,
ce sont les choses, ma chérieson las cosas mi adorada
des choses si sacrées que je ressens pour toi (Bis).cosas tan sagradas que siento por ti(Bis).

J'aime la femme aux yeux endormisA mi me gusta la mujer de ojos dormidos
mais dans les tiens, il y a des étoiles à foisonpero en los tuyos hay luceros por montón
et je suis fasciné par les femmes de ma terrey me fascinan las mujeres de mi tierra
et toi, tu es née là-bas, à l'intérieur.y tú naciste por allá en el interior.

J'aime la femme qui soit soumiseA mi me gusta la mujer que sea sumisa
et toi, tu as un caractère féroce comme un lion (Bis).y tú tienes el carácter fiero como un león(Bis).

Ce sont les choses de l'amour, ma MayeSon las cosas del amor, mi Maye
ce sont les choses de mon amour pour toi (Bis).son las cosas de mi amor por ti(Bis).

Tu es née loin de la valléeNaciste lejos del valle
mais je meurs pour toi (Bis).pero me muero por ti(Bis).

Des choses d'un grand amourCosas de un cariño grande
que je garde dans ma poitrine pour toi,que dentro de mi pecho guardo para ti,
je me suis demandéhe llegado a preguntarme
pourquoi d'autres me plaisent si je t'aime toi (Bis).porque otras me gustan si te quiero a ti(Bis).