Lleno de Ti

Vol van Jou

Lleno de Ti

Je bent in mij gekropenTe metiste en mí
Als het licht van de mooie opkomende zon door het glas heen schijntComo la luz del bello Sol naciente atraviesa el cristal
Als de schaduw die de golven kust zonder hun huid te kwetsenComo la sombra que besa las olas sin herir su piel
Stap voor stap vulde je mijn wezenPoquito a poco llenaste mi ser
Ik voel vertrouwen, ik wil niet veranderenSiento confianza no deseo cambiar

In elke druppel bloed die ik heb, rijdt een herinnering meeEn cada gota de sangre que tengo cabalga un recuerdo
Elke herinnering is een oprechte reden om je meer te willenCada recuerdo es motivo sincero pa' quererte más
Overal in mijn lichaam voel ik dat ik iets van jou draagEn todo sitio de mi cuerpo siento que algo de ti llevo
Jij maakt deel uit van de grote schat van mijn intimiteitTú formas parte del grande tesoro de mi intimidad

Jij bent mijn vandaag, morgen, gisteren, het hart van mijn verlangenEres mi hoy, mañana, ayer, el corazón de mi ansiedad
Geheim, vrede, oprechtheid, sublieme ziel van mijn wezenSecreto, paz, sinceridad, alma sublime de mi ser
Jij bent mijn kwaad, ook mijn goed, mijn leven, mijn gevangenschapEres mi mal, también mi bien, mi vida, mi cautividad
En het weten dat mijn toekomst met jou een genot isY el saber que mi futuro contigo es placer
Dat je mijn geluk versterktQue edenificas mi felicidad

Jij kwam naar mijTú llegaste a mí
Als het juiste medicijn voor een leven dat al op zijn einde looptComo el remedio acertado para una vida que ya expira
Als een verrassing uit je eigen handen, zo verlangdComo sorpresa de tus propias manos tanto lo anhelado
Stap voor stap vulde je mijn levenPoquito a poco llenaste mi vida
Jij bent wat ik zo nodig hadEres lo que tanto necesitaba

Het voorkomen dat de uren ons naar de dood brengenEl impedir que el rodar de las horas nos lleve a la muerte
Is voorkomen dat ik elke dag meer van je ga houdenEs evitar que cada día que pase yo te quiera más
Als ik in elke druppel bloed die ik heb voel dat ik jou hebSi en cada gota de sangre que tengo yo siento tenerte
Jij bent het antwoord op het meest vurige verlangen, een liefde zonder gelijkeEres respuesta al deseo más ferviente que amor sin igual

Jij bent mijn vandaag, morgen, gisteren, het hart van mijn verlangenEres mi hoy, mañana, ayer, el corazón de mi ansiedad
Geheim, vrede, oprechtheid, sublieme ziel van mijn wezenSecreto, paz, sinceridad, alma sublime de mi ser
Jij bent mijn kwaad, ook mijn goed, mijn leven, mijn gevangenschapEres mi mal, también mi bien, mi vida, mi cautividad
En het weten dat mijn toekomst met jou een genot isY el saber que mi futuro contigo es placer
Dat je mijn geluk versterktQue densificas mi felicidad

Mijn geluk, mijn geluk, mijn geluk, oh, mijn koninginMi felicidad, mi felicidad, mi felicidad, ay, mi reina
Mijn geluk, hoor, mijn Alicia, mijn gelukMi felicidad, oye, mi Alicia, mi felicidad
Mijn geluk, hoor, mijn leven, mijn gelukMi felicidad, oye, mi vida, mi felicidad