Los Ojos No Mienten

Les Yeux Ne Mentent Pas

Los Ojos No Mienten

Donne-moi un regard et je te diraiDame una mirada y te diré
si tu m'aimes vraiment avec passionsi me estás queriendo con amor
pour un homme qui sait comprendrepara un hombre que sabe entender
les mots perdent leur raison,las palabras pierden el valor,
voilà pourquoi dans tes yeux je veux voirpor eso en tus ojos quiero ver
ce que je ne vois pas dans ton cœur (Bis).lo que no veo en tu corazón(Bis).

Que les petites étoiles brillent pour éclairer mes pasSalgan estrellitas pa' que alumbren mis pasos
que les clochettes sonnent et égayent mon cheminsuenen campanitas y alegren mi camino
jolie brune, si je t'aime tantlinda morenita si yo te quiero tanto
donne-moi un regard plein de tendresse.dame una mirada llenita de cariño.

Ah, parce que les yeux ne mentent pasAy, porque los ojos no mienten
parce que les yeux ne trompent pasporque los ojos no engañan
ils expriment toujours ce qu'ils ressententsiempre expresan lo que sienten
ils sont la réalité de l'âme (Bis).son la realidad del alma(Bis).

Juste un regard et rien de plusSólo una mirada y nada más
suffit pour comprendre l'amourbasta para comprender el amor
quand on finit par tomber amoureuxcuando uno se llega a enamorar
dans les yeux brille l'émotion,en los ojos brilla la emoción,
et s'ils me disent la véritéy si ellos me dicen la verdad
les mots sont superflus, mon cœur (Bis).sobran las palabras corazón(Bis).

De vieilles illusions s'éteignent dans l'oubliViejas ilusiones fenecen en olvido
depuis ce moment où j'ai vu tes beaux yeuxdesde ese momento que ví tus ojos bellos
c'est pourquoi je désire tant être à nouveau avec toipor eso es que anhelo volver a estar contigo
pour te donner un baiser et discuter avec eux.para darte un beso y conversar con ellos.

Ah, parce que les yeux ne mentent pasAy, porque los ojos no mienten
parce que les yeux ne trompent pasporque los ojos no engañan
ils expriment toujours ce qu'ils ressententsiempre expresan lo que sienten
ils sont la réalité de l'âme (...).son la realidad del alma(...).