Mi Cartagenera

My Cartagenera

Mi Cartagenera

On the eleventh I go, to CartagenaEl once me voy, para Cartagena
following the marked footsteps left by my queen.siguiendo las huellas marcadas que dejó mi reina.
I will pursue her, until I find herLa perseguiré, hasta que la encuentre
I won't give up on her, no matter the cost.no renunciaré por ella, cueste lo que cueste.
When she left, crossing the skyCuando ella se fue, atravesando el cielo
if I worried, it's because I love her.si me preocupé, es porque yo la quiero.
You left, you leftTe fuiste, te fuiste
alone to compete, because you're beautifulsolita a concursar, porque eres bella
for sure, for sureseguro, seguro
I will crown you in Cartagena.te voy a coronar en Cartagena.
With my company, you feel many good thingsCon mi compañía, sientes muchas cosas buenas
double your joy, also compose your sorrows,doblo tu alegría, también compongo tus penas,
forget, forget if there is any resentmentolvida, olvida si hay algún resentimiento
to unite our lives, understanding is required.pa' unir nuestras vidas, se requiere entendimiento.
I will place you, so you can seeYo te ubicaré, pa' que puedas mirar
how the seagulls in their flight caress the sea.como las gaviotas en su vuelo acaricia el mar.
The beach will be our paradiseLa playa será nuestro paraíso
to the sound of a loving wave, your spell ends.al son de un oleaje amoroso, termina tu hechizo.
Now I will sing to your sweet tendernessAhora cantaré a tu dulce ternura
I will praise your divine beauty.mucho alabaré tu divina hermosura.
Oh queen, oh queenOh reina, oh reina
Cartagena raves about your beautyCartagena delira tu belleza
oh queen, oh queenoh reina, oh reina
you have shown all your royalty.has demostrado toda tu realeza.
You love me, I love you, you have won the reignMe amas, te amo ya ganaste el reinado
beautiful among the beauties, you have conquered your peoplebella entre las bellas a tu pueblo has conquistado
when your hips paraded before the jurycuando tu cadera desfilaba ante el jurado
I woke up from the dream but you were by my side.desperté del sueño pero estabas a mi lado.