Tausend Gründe

Mil Razones

Die Jahre vergehen, die Gewohnheiten ändern sichSe van pasando los años las costumbres van cambiando
ich bleibe ein guter Mann, ich bleibe ein gesunder Mannsigo siendo un hombre bueno, sigo siendo un hombre sano
zwanzig Jahre singe ich meine geliebten Liederveinte años llevo cantando mis canciones tan queridas
mein Dorf wird Zeuge sein von dem, was ich im Leben liebte.mi pueblo será testigo de lo que yo ame en la vida.

Ich hatte viele Freuden, ich hatte viele EnttäuschungenTuve muchas alegrías, tuve muchos desengaños
manchmal war ich fröhlich und eine Liebe machte mich traurig,a veces estaba alegre y un amor me entristeció,
ich bin kein gebrochener Mann, nein, ich war auchno soy un hombre desecho, no señor también he sido
glücklich im Leben und eine Liebe begeisterte mich.afortunado en la vida y un amor me entusiasmó.

Morgen früh, wenn ein neuer Tag anbricht,Mañana por la mañana cuando llegue un nuevo día,
werde ich meine Freunde suchen, um zu feiernvoy a buscar los amigos, pa' ponerme a parrandear
ich entblöße, was ich fühle, ich kann es nicht ändern,desentraño lo que siento no lo puedo remediar,
ich habe immer tausend Gründe, um in Einsamkeit zu weinen,tengo siempre mil razones pa' llorar en soledad,
wie das Leben mich gnadenlos getroffen hat.de que manera la vida me ha golpeado sin piedad.

Oh, aber ich werde nicht weinen, ich komme hierher, um zu singen,Ay, pero no voy a llorar, aquí vengo a cantar,
eine Liebe machte mich traurig, und eine andere begeisterte mich (Wiederholung).un amor me entristeció, y otro me entusiasmó(Bis).

Dieser schöne Merengue singe ich gut betont,Éste merengue bonito yo lo canto bien marcado,
meine erste Liebe im Leben, und oh Gott, ich habe sie nicht vergessen,primera novia en la vida, y ay, por Dios no la he olvidado,
viele Gründe habe ich, um traurig zu sein,muchas razones yo tengo para estar entristecido
aber ich bin ein erfahrener Mann und immer verliebt.pero soy hombre curtido y siempre vivo enamorado.

Ich hatte viele Freuden, ich hatte viele EnttäuschungenTuve muchas alegrías, tuve muchos desengaños
manchmal war ich fröhlich und eine Liebe machte mich traurig,a veces estaba alegre y un amor me entristeció,
ich bin kein gebrochener Mann, nein, ich war auchno soy un hombre desecho, no señor también he sido
glücklich im Leben und eine Liebe begeisterte mich.afortunado en la vida y un amor me entusiasmó.

Morgen früh, wenn ein neuer Tag anbricht,Mañana por la mañana cuando llegue un nuevo día,
werde ich meine Freunde suchen, um zu feiernvoy a buscar los amigos, pa' ponerme a parrandear
ich entblöße, was ich fühle, ich kann es nicht ändern,desentraño lo que siento no lo puedo remediar,
ich habe immer tausend Gründe, um in Einsamkeit zu weinen,tengo siempre mil razones pa' llorar en soledad,
wie das Leben mich gnadenlos getroffen hat.de que manera la vida me ha golpeado sin piedad.

Oh, aber ich werde nicht weinen, ich komme hierher, um zu singen,Ay, pero no voy a llorar, aquí vengo a cantar,
eine Liebe machte mich traurig, und eine andere begeisterte mich (Wiederholung).un amor me entristeció, y otro me entusiasmó(Bis).