A Flower Dies

Muere Una Flor

Hey, my loveOye, mi amor

And she’s like a songY es ella como una canción
A song that the wind whistles, incompleteUna canción que el viento silbara incompleta
She died on the slopes of some random hillMurió en las faldas de una colina cualquiera
The poet left, and even the poem diedSe fue el poeta, y hasta el poema murió

Leaves a budDeja un capullo
A bud with all its hidden charmUn capullo con todo su encanto escondido
It left boasting of bravery with its forgetfulnessSe fue alardeando de valentía con su olvido
Today, as it returns, the bud of forgetfulness is now a flowerHoy, que regresa, el capullo de olvido ya es flor

Your longing for love hurts meMe duelen tus ansias de amor
It hurts like it’s mineMe duelen como si fueran mías
And it hurts to feel you, my girlY me duele sentirte, mi niña
Full of love with your empty handsLlena de amor con tus manos vacías

Your longing for love hurts meMe duelen tus ansias de amor
It hurts like it’s mineMe duelen como si fueran mías
And it hurts to feel you, my girlY me duele sentirte, mi niña
Full of love with your empty handsLlena de amor con tus manos vacías

A candle lit with loveUn cirio encendido de amor
Of illusions that, lost, die in flightDe ilusiones que, perdidas, mueren en vuelo
That burning away, its emotions and desiresQue quemando va, sus emociones y anhelos
And, blazing, fades its light of passionY, ardiendo, desvanece su luz de pasión

The flower opened its petalsLa flor, sus pétalos, abrió
The morning dew shook it with a kissLa estremeció, en matutino beso, el rocío
But that kiss flooded her chest with coldPero ese beso inundó su pecho de frío
And thus the star, from her sky, went outY así el lucero, de su cielo, se extinguió

Your longing for love hurts meMe duelen tus ansias de amor
It hurts like it’s mineMe duelen como si fueran mías
And it hurts to feel you, my girlY me duele sentirte, mi niña
Full of love with your empty handsLlena de amor con tus manos vacías

Your longing for love hurts meMe duelen tus ansias de amor
It hurts like it’s mineMe duelen como si fueran mías
And it hurts to feel you, my girlY me duele sentirte, mi niña
Full of love with your empty handsLlena de amor con tus manos vacías