Navidad

Christmas

Navidad

Daddy, daddy, I want the baby JesusPapi, papi, yo quiero que el niño Dios
To gift me a doll and one for WendyMe regale una muñeca y otra pa' Wendy

Christmas, the beautiful party of the yearNavidad, la fiesta linda del año
Christmas, also of my disappointmentsNavidad, también de mis desengaños
Christmas, you give me so much nostalgiaNavidad, tú me das muchas nostalgías
And sometimes you lift my spiritY a veces alegras mi alma

Christmas, with your December breezesNavidad, con tus brisas decembrinas
Christmas, I remember my godmotherNavidad, me acuerdo de mi madrina
Christmas, when she gave me as a giftNavidad, cuando me dio en aguinaldo
A little wooden horseUn caballito de palo

'Cause there are sad ChristmasesPorque hay navidades tristes
And happy ChristmasesY navidades alegres
'Cause there are sad ChristmasesPorque hay navidades tristes
And happy ChristmasesY navidades alegres

The life of ChristmasesLa vida de navidades
You bring many surprisesTu causas muchas sorpresas
Sometimes happinessA veces felicidades
And many times sadnessY muchas veces tristeza

'Cause there are sad ChristmasesPorque hay navidades tristes
And happy ChristmasesY navidades alegres

What fault does Miguel haveQue culpa tiene Miguel
For being the son of a farmerSer hijo de un campesino
And never being able to haveY nunca pudo tener
The toys of other kidsLos juguetes de otros niños

'Cause there are sad ChristmasesPorque hay navidades tristes
And happy ChristmasesY navidades alegres
'Cause there are sad ChristmasesPorque hay navidades tristes
And happy ChristmasesY navidades alegres

Christmas, how beautiful is Christmas EveNavidad, que linda es la noche buena
Christmas, with little bells and starsNavidad, de campanitas y estrellas
Christmas, for those who live cryingNavidad, de los que viven llorando
For those who suffer in silenceDe los que sufren callando

Christmas, may God give me that giftNavidad, que Dios me de él aguinaldo
Christmas, that I dreamed of since I was a kidNavidad, que yo soñé desde niño
Christmas, with my mother by my sideNavidad, que este mi madre a mi lado
Christmas, without pain and without sufferingNavidad, sin penas y sin martirios

'Cause there are sad ChristmasesPorque hay navidades tristes
And happy ChristmasesY navidades alegres
'Cause there are sad ChristmasesPorque hay navidades tristes
And happy ChristmasesY navidades alegres

I had to cryA mí me tocó llorar
That's how fate wanted itAsí lo quiso el destino
When I heard the roosters crowCuando oí los gallos cantar
But the baby Jesus didn't comePero el niño Dios no vino

'Cause there are sad ChristmasesPorque hay navidades tristes
And happy ChristmasesY navidades alegres

At Rufino's houseEn la casa de Rufino
They ate a pigSe comieron un lechón
Meanwhile, at Virgilio'sEn cambio en la de Virgilio
There wasn't even a piece of cracklingNo hubo ni pa' un chicharrón

'Cause there are sad ChristmasesPorque hay navidades tristes
And happy ChristmasesY navidades alegres
'Cause there are sad ChristmasesPorque hay navidades tristes
And happy ChristmasesY navidades alegres