No Pasará Lo Mismo

Het Zal Niet Weer Gebeuren

No Pasará Lo Mismo

Ik wil me niet meer verliefd worden, als ik gisteren verliefd werdNo quiero enamorarme más si ayer me enamoré
het was de eerste keer en ik werd slecht behandeld (Herhaling).fue por primera vez y me pagaron mal(Bis).

Vloeken als ik geen liefde hebMaldecir si no tengo un querer
waarom zou ik dat doen als ik er niets mee winpa' que lo voy a hacer si así no gano nada
als iemand niet van je houdt,si a uno no lo aman,
moet je geduld hebben, je moet verliezen (Herhaling).debe tener calma le toca perder(Bis).

Soms zijn de gevoelensHay veces que los sentimientos
die wakker zijn, in slaap gevallenque viven despiertos se quedan dormidos
de schuldigen zijn het lijdenculpables son los sufrimientos
van liefde en minachting die we hebben ontvangen.de amor y desprecios que hemos recibido.

Het zal niet weer gebeuren, het zal niet weer gebeuren,No pasará lo mismo otra vez, no pasará lo mismo
vandaag heb ik de ervaring van gisteren, de weg is duidelijkerhoy tengo la experiencia de ayer es más claro el camino
ik pas op dat ik niet weer struikel, ik pas op dat ik niet weer struikel,de tropezar me cuido otra vez, de tropezar me cuido,
et zal niet weer gebeuren, het zal niet weer gebeuren.no pasará lo mismo otra vez, no pasará lo mismo.

En nu kunnen jullie je voorstellen dat er verdriet in mij isY ahora se imaginarán que habrá tristeza en mi
dat ik niet gelukkig ben, maar ik ga het uitleggen (Herhaling).que no seré féliz pero voy a explicar(Bis).

Het eerste is altijd ervaringLo primero siempre es experiencia
wat daarna gebeurt is een foutlo que ocurra después es error
soms is er liefde, er zijn veel dingena veces hay amor, hay cosas por montón
maar er is geen geluk (Herhaling).y no hay felicidad(Bis).

Geluk komt bijna altijd toevalligLa felicidad casi siempre nos llega por suerte
het is verborgense encuentra escondida
gelukkig is degene die het vindtde buenas es aquel que la encuentre
van de duizend misschien twee keer gevonden.de mil hay dos veces quizás conseguida.

Sommigen van ons zijn geboren om te lijdenUnos nacimos para sufrir
en iemand gelukkig te makeny hacer féliz a alguien
als er geen geluk voor mij issi no hay felicidad para mi
zal ik me moeten schikkentendré que conformarme
met het idee dat een ander gelukkig is door mij te beminnencon que otra sea féliz al amarme
met het idee dat een ander gelukkig is.con que otra sea féliz.
Het zal niet weer gebeuren, het zal niet weer gebeuren,No pasará lo mismo otra vez, no pasará lo mismo
vandaag heb ik de ervaring van gisteren, de weg is duidelijkerhoy tengo la experiencia de ayer es más claro el camino
ik pas op dat ik niet weer struikel, ik pas op dat ik niet weer struikel,de tropezar me cuido otra vez, de tropezar me cuido,
et zal niet weer gebeuren, het zal niet weer gebeuren.no pasará lo mismo otra vez, no pasará lo mismo.