No Sé Pedir Perdón

I Don't Know How to Ask for Forgiveness

No Sé Pedir Perdón

Let my hand caress youDeja mi mano que te acaricie
although the way is not the sameaunque la forma ya no es igual
maybe misdirected wordstal vez palabras mal dirigidas
left marks with great regret.dejaron huellas que gran pesar.

Winter has arrived, raindropsLlegó el invierno gotas de lluvia
slowly falling downque lentamente cayendo van
reaching the earth, giving it breathllega a la tierra le dan aliento
and the rose bushes will bloom.y lo rosales florecerán.

I hope for youUna esperanza quiero de ti
drops of rain wet that flowergotas de lluvia moja esa flor
if there's something you want from mesi alguna cosa quiere de mi
ask me without resentment.que me lo pidas sin un rencor.

It's so hard to ask for forgivenessEs tan difícil pedir perdón
I stay silent, I better leaveme callo mejor me voy
if in my silence you can't seesi en mi silencio no puedes ver
if you don't want to understandsi no quieres comprender
I haven't learned to ask for forgivenessyo no he aprendido a pedir perdón
I stay silent, I better leave.me callo mejor me voy.

I demand the same treatmentYo reclamo el mismo trato
when you failed, I forgave youcuando tú fallaste yo te perdoné
and even though it's not the samey a pesar que no es lo mismo
because a woman is more marked.porque más marcada queda una mujer(Bis).

It's very convenient that you understandMuy conveniente es que tu comprendas
there's no pride when there's loveque no hay orgullo cunado hay amor
it shouldn't be essentialimprescindible no debe serte
for you to come and ask for forgiveness.que ya te evnga a pedir perdón.

If you no longer want to come back to meSi ya no quieres volver conmigo
you have an excuse to leavetienes pretexto para marchar
but remember you also failedpero recuerda también fallaste
I could forgive you.yo si te pude a ti perdonar.

I hope for you...Una esperanza quiero de ti...

It's so hard to ask for forgiveness...Es tan difícil pedir perdón...

But I can't tell youPero no puedo decirte
what you long for because there's no reasonlo que tanto anhelas porque no hay razón
to set aside the whimsdeja a un lado los caprichos
and remember the beauty that existed between us.y recuerda lo bello que hubo entre los dos(Bis).