No Sé Pedir Perdón

Ik Weet Niet Hoe Ik Sorry Moet Zeggen

No Sé Pedir Perdón

Laat mijn hand met rust, die je streeltDeja mi mano que te acaricie
ook al is de manier niet meer hetzelfdeaunque la forma ya no es igual
misschien zijn woorden verkeerd gerichttal vez palabras mal dirigidas
hebben ze sporen achtergelaten, zo'n groot verdriet.dejaron huellas que gran pesar.

De winter is gekomen, druppels regenLlegó el invierno gotas de lluvia
vallen langzaam naar benedenque lentamente cayendo van
komen op de aarde, geven levenllega a la tierra le dan aliento
en de rozen zullen bloeien.y lo rosales florecerán.

Ik wil hoop van jouUna esperanza quiero de ti
druppels regen, maak die bloem natgotas de lluvia moja esa flor
als je iets van mij wiltsi alguna cosa quiere de mi
vraag het me zonder wrok.que me lo pidas sin un rencor.

Het is zo moeilijk om sorry te zeggenEs tan difícil pedir perdón
ik zwijg beter, ik ga wegme callo mejor me voy
als je in mijn stilte niet kunt ziensi en mi silencio no puedes ver
als je niet wilt begrijpensi no quieres comprender
ik heb niet geleerd om sorry te zeggenyo no he aprendido a pedir perdón
ik zwijg beter, ik ga weg.me callo mejor me voy.

Ik eis dezelfde behandelingYo reclamo el mismo trato
toen jij faalde, vergaf ik joucuando tú fallaste yo te perdoné
en hoewel het niet hetzelfde isy a pesar que no es lo mismo
blijft een vrouw meer getekend (herhaling).porque más marcada queda una mujer(Bis).

Het is heel handig dat je begrijptMuy conveniente es que tu comprendas
dat er geen trots is als er liefde isque no hay orgullo cunado hay amor
onmisbaar zou het je niet moeten zijnimprescindible no debe serte
dat ik al naar je toe kom om sorry te zeggen.que ya te evnga a pedir perdón.

Als je niet meer met me terug wiltSi ya no quieres volver conmigo
heb je een excuus om te gaantienes pretexto para marchar
maar vergeet niet, jij faalde ookpero recuerda también fallaste
ik kon jou wel vergeven.yo si te pude a ti perdonar.

Ik wil hoop van jou...Una esperanza quiero de ti...

Het is zo moeilijk om sorry te zeggen...Es tan difícil pedir perdón...

Maar ik kan je niet vertellenPero no puedo decirte
wat je zo graag wilt, omdat er geen reden islo que tanto anhelas porque no hay razón
laat de grillen aan de kantdeja a un lado los caprichos
en herinner je het mooie dat er tussen ons was (herhaling).y recuerda lo bello que hubo entre los dos(Bis).