No Te Quiero Perder

Ich Will Dich Nicht Verlieren

No Te Quiero Perder

Heute umgibt uns die Stille, uns beideHoy nos rodea el silencio a los dos
Und ich kann dich hörenY te puedo escuchar
Mit jedem deiner Gesten weiß ichCon cada gesto tuyo sé
Was du sagen willstLo que quieres decir

Mit meiner Art zu sein, habe ichCon mi forma de ser, causé
Eine tödliche Wunde verursachtUna herida mortal
Aber jetzt kann ich nichts mehr tunPero ahora, nada puedo hacer
So bin ich ebenSoy así

Dass dein Freund komisch ist, sagst duQue está raro tu novio, dices
Wie ein VerrückterComo un loco
Der nicht mehr weiß, was er willQue ya no sabe lo que quiere
Der deine Illusion betrogen hatQue engañó tu ilusión

Wenn du weißt, dass mein Leben istSi sabes que mi vida es
Ein Schiff auf der DriftUn barco a la deriva
Heute lass mich nicht untergehenHoy, no me dejes naufragar
Komm und rette diese LiebeVen y salva este amor

Beug dich und demütige dich und vergiss diese ErinnerungenDoblégate y humíllate y olvida esos recuerdos
An die schlechten Momente, die ich dir bereitet habeDe esos malos momentos que yo te hice vivir
Denn ich, wenn ich endlich aufwache aus diesem WahnsinnQue yo, cuando despierte, por fin, de esta locura
Werde mich schämen und vor dir demütigen müssenTendré que arrepentirme y humillarme ante ti

Ich werde es am Ende mit Küssen ausgleichenYo te compensaré al final con besos
Umarmungen und Streicheleinheiten, mit LiebeAbrazos y caricias, con amor
Ich werde es am Ende mit Küssen ausgleichenYo te compensaré al final con besos
Umarmungen und Streicheleinheiten, mit LiebeAbrazos y caricias, con amor

Ich habe Lieben verloren, aber diese LiebeYo he perdido amores, pero este amor
Will ich nicht verlierenNo lo quiero perder
Ich, ja, weiß wirklich, wie es wehtutYo, sí, sé de veras, cómo duele
Wenn alles zu Ende gehtCuando todo se acaba

Ich habe Lieben verloren, aber diese LiebeYo he perdido amores, pero este amor
Will ich nicht verlierenNo lo quiero perder
Ich, ja, weiß wirklich, wie es wehtutYo, sí, sé de veras, cómo duele
Wenn alles zu Ende gehtCuando todo se acaba

Heute bin ich verwirrt, siehst duHoy, estoy confundido, ya vez
Aber hier ist meine LiebePero aquí está mi amor
Wenn du glaubst, dass du mich wirklich liebstSi crees que, de verdad, me quieres
Komm und hilf mirVen y ayúdame tú

Lass nicht zu, dass dieses GefühlNo dejes que este sentimiento
Das uns heute verbindetQue hoy nos une a los dos
Stirbt und die Magie vergehtSe muera y se acabe la magia
Von dieser Liebe, blauer HimmelDe este amor, cielo azul

Dass du schon müde bist, sagst duQue ya y que estás cansada, dices
Dass du nicht mehr kannstQue no puedes
Mich so lange ertragenSeguirme soportando tanto
Dass ich nicht mehr der bin, der ich warQue ya yo no soy más

Warte, bis sich mein Mond ändertEspera que mi luna cambie
Und mit ihm ändere ich michY, con ella, yo cambio
Vom Schlechten zum Guten, nur ein SchrittDel mal al bien, solo hay un paso
Komm, leite meinen WegVen, dirige mi andar

Ich muss dir alles zurückzahlen, was du gelitten hastYo tengo que pagarte todo el tiempo que has sufrido
Die vergossenen Tränen, den Schmerz des VerratsEl llanto derramado, el dolor de la traición
Verwandle mich oder zerstöre mich, aber vergiss mich nieTransfórmame o destrúyeme, pero nunca me olvides
Ohne diese Liebe bin ich nichts, erfinde mir eine andere LiebeSin este amor, no sirvo, invéntame otro amor

Ich werde es am Ende mit Küssen ausgleichenYo te compensaré, al final, con besos
Umarmungen und Streicheleinheiten, mit LiebeAbrazos y caricias, con amor
Ich werde es am Ende mit Küssen ausgleichenYo te compensaré, al final, con besos
Umarmungen und Streicheleinheiten, mit LiebeAbrazos y caricias, con amor

Ich habe Lieben verloren, aber diese LiebeYo he perdido amores, pero este amor
Will ich nicht verlierenNo lo quiero perder
Ich, ja, weiß wirklich, wie es wehtutYo, sí, sé de veras cómo duele
Wenn alles zu Ende gehtCuando todo se acaba

Ich habe Lieben verloren, aber diese LiebeYo he perdido amores, pero este amor
Will ich nicht verlierenNo lo quiero perder
Ich, ja, weiß wirklich, wie es wehtutYo, sí, sé de veras cómo duele
Wenn alles zu Ende gehtCuando todo se acaba