No Vale Quererla

It's Not Worth Loving Her

No Vale Quererla

A reason, a wordUna razón, una palabra
a path waiting for meun camino que espera por mí
told in her voice, that she didn't love medijo en su voz, que no me amaba
blessed God, how could she lie.bendito Dios como pudo mentir.

And there in front of her eyes she hurt my heartY allí frente a sus ojos me hirió el corazón
I saw her lips trembling as she told me no,sus labios vi temblando al decirme que no,
no more because she had to defend her honorno más porque debía defender su honor
her love, which was great, she left on the ground.su amor que era grande en el suelo dejó.

And how do you say, that you haven't liedY como dices, que no has mentido
that you haven't lied by Godque no has mentido por Dios
if you're crying with feelingsi estás llorando de sentimiento
I see it in your eyes (Repeat).lo miro en tus ojos yo(Bis).

It's not worth loving her, it's not worth it anymoreNo vale quererla, no vale ya
to carry her in the soul, why (Repeat)llevarla en el alma ya para que(Bis)
when it came time to defend her lovecuando le tocó defender su amor
she abandoned it there.allí abandonó.

You lit for me, a thousand stars that I sawTu encendiste para mi, mil estrellas que yo vi
today I can't understand it,hoy no lo puedo entender,
why I accepted that truth that shone for meporque esa verdad acepte que alumbraron para mi
when I couldn't see them.cuando no las pude ver.

It's not worth loving her, it's not worth it anymoreNo vale quererla, no vale ya
to carry her in the soul, why (Repeat).llevarla en el alma ya para que(Bis).

You hear my sad, muted voiceOyes mi voz triste, apagada
I won't say anything that can be saidno diré nada que pueda decir
like a stone, my soul is silentcual piedra está, mi alma callada
I know it holds suffering inside.yo sé que guarda por dentro un sufrir.

How to tell the world that you were for meComo decirle al mundo que eras para mi
the air, the sea, the earth, the light I once sawel aire, el mar, la tierra, la luz que un día vi
if the path to follow is just a mazesi sólo es laberinto el camino a seguir
because you've taken away my desire to live.porque me has quitado el deseo de vivir.

Being so great, her immense loveSiendo tan grande, su amor inmenso
it remained so smalltan pequeño se quedó
it didn't have the strength of feelingno tuvo fuerza de sentimiento
to say that she loved me (Repeat).para decir que me amó(Bis).

It's not worth loving her, oh! for God's sake, noNo vale quererla, oh! por Dios que no
it's not worth adoring her, why (Repeat)no vale adorarla, ya para que(Bis)
I put my heart in her handsle puse en sus manos mi corazón
and she always hurt it.y siempre lo hirió.

You placed an abyss at my feet and I found itTu pusiste ante mis pies un abismo y lo encontré
but reaching the end,pero llegando al final,
I could stop, there I could understandyo me pude detener, allí pude comprender
I won't take another step.no daré otro paso más.

It's not worth loving her, it's not worth it anymoreNo vale quererla, no vale ya
to carry her in the soul, why (Repeat)llevarla en el alma ya para que(Bis...)