Nuestra Separación

Our Separation

Nuestra Separación

It's very late and there's nothing to gain from cryingEs muy tarde y nada ganas con llorar
you destroyed the sky that I offered youdestruiste el cielo aquel que te ofrecí
you turned our nest into a hellconvertiste en un infierno nuestro nido
that the shattered wind carried away.que despedazado el viento se llevó.

And receiving the blows that life givesY recibiendo golpes que la vida da
with my stubborn heart behind youcon mi terco corazón detrás de ti
with my head held high although defeatedcon la frente muy en alto aunque abatido
I try to avoid our separation.trato de evitar nuestra separación.

If I don't succeed, what a disappointmentSi no lo consigo que decepción
to have loved so much, that was my mistake,tanto haber querido ese fue mi error,
because when one lovespues cuando uno quiere
where it hurts the most, they get hurt (Repeat).donde más le duele le hieren(Bis).

And the path of loveY el camino del amor
has roses, has thorns (Repeat)tiene rosas, tiene espinas(Bis)

If what your tears scream is the truthSi lo que grita tu llanto es la verdad
and if what I saw in your eyes is truey si es cierto lo que yo en tus ojos vi
I would open the doors of my soul for youabriría por ti las puertas de mi alma
to dream together again.para que juntos volvamos a soñar.

The bad times would be left behindLos malos momentos quedarían atrás
and we still have a lot of life to livey aún nos queda mucha vida por vivir
give me a little and I'll give everything that's missingdame un poco y yo doy todo lo que falta
to achieve our happiness.para así lograr nuestra felicidad.

If I don't succeed, what a disappointment...Si no lo consigo que decepción...