Nuevo Juramento

New Oath

Nuevo Juramento

Today a vow has been brokenHoy se ha roto un juramento
because I thoughtporque yo pensaba
that I was a womanizerde que yo era un chupaflor
who didn't believe in loveque no creía en amor
who didn't fall in love.que no me enamoraba.

And today a vow has been broken I thinkY hoy se ha roto un juramento pienso yo
because I only look into her eyesporque sólo por sus ojos miro yo
and this is very strange.y esta es mucha vaina rara.

That I get up at midnightQue me levanto a la medianoche
I run out to look for her,salgo corriendo a buscarla,
as an excuse to see her thencomo pretexto pa' verla entonces
I give her a serenade (Repeat).le doy una serenata(Bis).

Oh!, because she has a certain somethingAy!, porque tiene un no sé que
that enchantsque encanta
and they even say that I found my matchy hasta dicen que encontré, mi coco
and it's denying the waters of the Cesar River.y es negar del río Cesar sus aguas.

And then why hide itY entonces porqué ocultarlo
what does it mean Christianque quiere decir cristiano
man of Christ,hombre de Cristo,
if I'm not in lovesi no estoy enamorado
Escalona hasn't criedEscalona no ha llorado
Leandro Diaz the world has seen.Leandro Diaz el mundo lo ha visto.

The waves reach the beaches and go awayLas olas llegan a las playas y se van
and I can't, beautiful brunettey yo no puedo morenita hermosa
soon you will be my wifedentro de poco tu serás mi esposa
eyou are the light that illuminated my lifeeres la luz que iluminó mi vida
the hummingbird found its delicate roseel colibrí encontró su rosa fina
I don't regret swearing in vainno me arrepiento de jurarlo en vano
if today I truly feel in lovesi hoy de verdad me siento enamorado
by God's will I need youpor vía de Dios que yo te necesito
what will I do if you forget me.que me hago yo si me echas al olvido.

A distant sunset that sees the night bornUn lejano atardecer que ve nacer la noche
a fable, a flower born from the heartuna fábula, una flor nacen del corazón
only to love you,no mas para quererte,
they advise her to leave me, but nole aconsejan que me deje, pero no
only listen to my advice and if there is lovesólo escucha mi consejo y si hay amor
blessed will be my fate.bendita será mi suerte.

It would be taking life from lifeSería quitarle vida a la vida
and may God not allow it,y eso ni Dios lo permita,
of a dove that flies urgentlyde una paloma que vuela urgida
that they heal her wound (Repeat).de que le curen su herida(Bis).

Oh!, because since I opened my eyesAy!, porque desde que yo abrí mis ojos
I believe I was already in lovecreo que ya yo estaba enamorado
if I stop loving her, I adore her,si la dejo de querer la adoro,
dragonflies that flewlibélulas que volaron
messages are carrying usmensajes nos va llevando
bring her minellévale el mío
and if I'm not loving hery si no la estoy amando
don't you see if old Emilianono ves si el viejo Emiliano
hasn't seen the grown Cesar.no ha visto el Cesar crecido.

I know you love me and won't forget meSé que me quieres y que no me olvidarás
otherwise, I better not livede lo contrario mejor yo no vivo
if I also breathe your breathsi de tu aliento yo también respiro
you will live in a humble hutvas a vivir en una choza humilde
you will be the muse that always inspires meserás la musa que siempre me inspire
the oath I made has fallen apartel juramento que hice se fue abajo
because now I swear that I love youporque ahora juro que te estoy amando
you are the light that illuminated my lifeeres la luz que iluminó mi vida
the hummingbird found its delicate rose.el colibrí encontró su rosa fina.