Para Acordarte Más

Pour Te Rappeler Davantage

Para Acordarte Más

Je sais que le soleil se lève et se cacheYo sé que nace el sol y se oculta
l'amour qui nous plaît est à l'opposécontrario es el amor que nos gusta
il ne meurt jamaisque no muere jamás
comme l'amour d'une mère qu'on cherchecomo el amor de madre se busca
et je pense à m'organiser pour ne plusy pienso organizarme pa' nunca
jamais retomber amoureux.volverme a enamorar.

Oh, parce que j'ai trouvé ma chérieAy, porque ya encontré a mi pocha
qui m'inspireque me inspira
entre roses et fleurs, qui l'aurait cruentre rosas y flores quién diría
si j'ai mille raisons de pouvoir chantersi tengo mil razones para poder cantar
aujourd'hui, ce seront deux cœurs et une viey hoy serán dos corazones y una vida
unis pour toujours dans la solitudeunidos para siempre en soltería
parce que tu ne comprends pasporque no me comprendes
que me donner de l'amour et maintenant je visque me des el amor y ahora vivo
juste pour t'aimer, c'est une raisontan solo pa' quererte es motivo
pour être en bonne santé et travailler.para tener salud y trabajar.

Je suis heureux, juste avec ton regardSoy feliz, solo con tu mirada
je ne me soucie de rienya no me importa nada
si je t'ai déjà.si ya te tengo a ti
Même si les gens crientaunque me grite la gente
que tu es indifférenteque eres una indolente
que tu vas m'oublierque me vas a olvidar
et moi, je, je ne t'oublierai pas ma vie,y yo, yo no te voy a olvidar mi vida,
je ne t'oublierai pas (Bis).yo no te voy a olvidar(Bis).

Sans soleil, sans terreSin sol, sin tierra
sans nuit, sans joursin noche, sin día
oh, pour t'adorer davantage, je vivrais.ay, para adorarte más yo viviría.

Et si tu m'aimes, tu es DANS,Y si me quiere estás IN,
parce que tu m'adores,porque me adoras,
sinon tu es HORS,si no me quiere estás OUT,
parce que tu me détestes (Bis).porque me odias(Bis).

Les heures passent, les jours aussiLas horas van los días y así mismo
et ainsi les jours marquent les années, les siècleslos días marcan los años los siglos
séquence originalesecuencia original
et ainsi naît l'amour petit à petity así nace el amor chiquitico
et il grandit et atteint le pointy va creciendo y llega al puntico
de l'engagement total.de la entrega total.

Oh, tant que le destin me devait, ma vieAy, tanto me debía el destino vida mia
qu'aujourd'hui il m'a payé double avec ta vieque hoy doble me ha pagado con tu vida
oh, quelle chose est la désillusion, je ne saurais répondreay que cosa es desengaño, no sabría contestar
et dans les règles de l'amour, ne divise jamais,y en las reglas del amor nunca dividas,
additionne, ne soustrais pas, multiplieadiciona, no restes, multiplica
et tu verras le résultaty verás el resultado
comme les rivières qui se rejoignent toujourscomo los rios que siempre se juntan
augmentent leur débit, cause justeaumentan su caudal causa justa
pour augmenter notre amour.para aumentar nosotros el amor.

Et penser que j'ai vraiment souffertY pensar que yo sufrí deberás
si mon espoir est bonsi mi esperanza es buena
je ne pleurerai plusno volveré a llorar
parce que l'amour triomphe toujoursporque el amor siempre vence
prouvé mille fois et ça, je l'ai déjà vécu.comprobado mil veces y eso lo viví ya.

Et toi, tu ne m'oublieras pas ma vie,Y tú, tú no me vas a olvidar mi vida,
tu ne m'oublieras pas (Bis).tú no me vas a olvidar(Bis).

Pour t'adorer davantage, que je ne donneraisPara adorate mas que no daría
oh, toujours en chantant, ce serait génial.ay siempre cantando que chévere sería.

Et si tu m'aimes, tu es DANS,Y si me quiere estás IN,
parce que tu m'adores,porque me adoras,
sinon tu es HORS,si no me quiere estás OUT,
parce que tu me détestes (Bis).porque me odias(Bis).