Porque No Tengo

Parce que je ne t'ai pas

Porque No Tengo

Parce que je ne t'ai pas, ma vie, c'est pour ça que je suis comme çaPorque no te tengo mi vida, es que estoy así
parce que je ne t'ai pas, ah ! ma vie, je ne suis pas heureuxporque no te tengo ay! mi vida, yo no soy feliz
si tu me vois pleurer, je jure que c'est à cause de toisi me ven llorando, juro que es por ti
si tu ne te décides pas, ma belle, que va-t-il advenir de moi ?si no te decides, mi negra, ¿qué será de mi?
que va-t-il advenir de moi ? que va-t-il advenir de moi ?¿qué será de mi?, ¿qué será de mi?
que va-t-il advenir de moi ? ah ! ma reine, que va-t-il advenir de moi ?.¿qué será de mi?, ay! mi reina, ¿qué será de mi?.

Parce que venant de mon village, c'est toi que j'aime le plusPor ser de mi pueblo es que más te quiero a ti
si tu veux mon cœur entier, je te le donne,si quieres entero el corazón yo te lo doy,
ou est-ce que tu ne veux pas que je connaisse l'amour ?¿o es que tú no quieres que yo conozca el amor?
si j'ai souffert, laisse-moi maintenant être heureux (Bis).si he sido sufrido, deja que ahora sea feliz(Bis).

Parce que tu ne te souviens pas, brune, que je t'ai rencontréePorque no te acuerdas, morena que te conocí
un bel après-midi, une bonne amie a parlé pour moi,una tarde bella una amiga buena habló por mí,
un nouveau jour arrive et avec lui l'après-midi viendrallega un nuevo día y con el la tarde llegará

tu es ma joie, je veux te parler, je ne peux plus.tú eres mi alegría quiero hablar contigo, no puedo más.

Je ne peux pas appeler, je ne peux pas appeler, je ne peux pas appelerNo puedo llamar, no puedo llamar, no puedo llamar
parce que je tombe toujours sur des réponses désagréables.porque siempre me contestan mal.

Si je regarde dans tes yeux, ils me disent de ne pas regarder comme çaSi miro tus ojos me dicen no mires así
les miens s'embuent et je ne peux pas le cacher,se me aguan los mios y no lo puedo ocultar,
de quelles autres manières un homme peut-il aimerde que otras maneras es que un hombre puede amar
si tu es mon illusion depuis que je t'ai rencontrée (Bis).si eres mi ilusión desde que te conocí(Bis).