Wil je of niet, je vader

Quiera o No Tu Padre

Sinds ik haar zag raakte ik in de ban, ik kan de hitte van haar blikken niet weerstaan,Desde que la ví me ilusioné, no aguanto el calor de sus miradas,
Om haar te leren kennen kwam ik dichterbij en vroeg ik hoe je heet?para conocerla me acerque y le pregunté como te llamas?.

Ze zei dat het niets uitmaakt dat je mijn naam kent,Respondió de nada vale, que mi nombre conociera,
Omdat mijn vader niet toestaat dat iemand me komt bezoeken.porque mi papá no deja que vayan a visitarme.

Aangezien ik niets te verliezen had, zei ze tot ziens en liep weg,Como nada tenía que perder, me dijo hasta luego y se marchó
en blij galoppeerde ze weg en ik kon me niet bedwingen.y alegre su espalda cabalgó y yo no me pude contener.

En ik zei tegen haar, meid, kom eens goed kijken,y le dije negra, ven a darte cuenta,
Geef me een antwoord dat mijn verdriet verlicht (herhaal).dame una respuesta que alivie mis penas(Bis).

Met mijn ziel vol dromen lieten haar antwoorden me achter,Con el alma llena de ilusiones me dejaron todas sus respuestas
Zij begreep mijn bedoelingen, maar verbergen deed ze haar verrassing niet.ella comprendió mis intenciones, pero no ocultaba su sorpresa.

Ze legde veel details uit, hopend dat ik het zou begrijpen,Me explicó muchos detalles, esperando comprendiera,
Omdat haar vader niet toestaat dat iemand haar komt bezoeken.porque su papá no deja que vayan a visitarle.

Met mij weet ik niet hoe het zal gaan, want ze zal me moeten doorstaan,Conmigo no sé como va a hacer, porque me tendrá que soportar
Serenades in de vroege ochtend, met feest tot het ochtendgloren.serenatas por las madruga', con parranda hasta el amanecer.

In mijn ziel klopt de grootste wens,Palpita en mi alma, el deseo más grande,
Jouw eigenaar te zijn, of je vader dat nu wil of niet (herhaal).ser tu dueño mama, quiera o no tu padre(Bis).