Quiera o No Tu Padre

Que tu père le veuille ou non

Quiera o No Tu Padre

Depuis que je l'ai vue, j'ai craqué, je ne supporte pas la chaleur de ses regards,Desde que la ví me ilusioné, no aguanto el calor de sus miradas,
Pour la connaître, je me suis approché et je lui ai demandé comment tu t'appelles ?.para conocerla me acerque y le pregunté como te llamas?.

Elle a répondu que ça ne servait à rien, que connaître son nom ne changerait rien,Respondió de nada vale, que mi nombre conociera,
Parce que son père ne la laisse pas recevoir de visites.porque mi papá no deja que vayan a visitarme.

Comme je n'avais rien à perdre, elle m'a dit à plus et s'est éloignée,Como nada tenía que perder, me dijo hasta luego y se marchó
Et joyeusement, elle est partie, je n'ai pas pu me retenir.y alegre su espalda cabalgó y yo no me pude contener.

Et je lui ai dit, ma belle, viens te rendre compte,y le dije negra, ven a darte cuenta,
Donne-moi une réponse qui soulage mes peines (Bis).dame una respuesta que alivie mis penas(Bis).

Avec l'âme pleine d'illusions, toutes ses réponses m'ont laissé perplexe,Con el alma llena de ilusiones me dejaron todas sus respuestas
Elle a compris mes intentions, mais ne cachait pas sa surprise.ella comprendió mis intenciones, pero no ocultaba su sorpresa.

Elle m'a expliqué plein de détails, espérant que je comprenne,Me explicó muchos detalles, esperando comprendiera,
Pourquoi son père ne la laisse pas recevoir de visites.porque su papá no deja que vayan a visitarle.

Avec moi, je ne sais pas comment ça va se passer, parce qu'elle va devoir me supporterConmigo no sé como va a hacer, porque me tendrá que soportar
Des sérénades à l'aube, avec des fêtes jusqu'au matin.serenatas por las madruga', con parranda hasta el amanecer.

Ça palpite dans mon âme, le plus grand désir,Palpita en mi alma, el deseo más grande,
Être ton homme, ma chérie, que ton père le veuille ou non (Bis).ser tu dueño mama, quiera o no tu padre(Bis).