Quise Manchar Tú Alma

Ik Wilde Je Ziel Vervuilen

Quise Manchar Tú Alma

De illusies die ik in de lucht gooideLas ilusiones que lancé al viento
Veranderd in gouden vlindersConvertidas en mariposas doradas
Wilden je met mijn stilte vertellenQuerían decirte con mi silencio
Iets groters dan met woordenAlgo más grande que con palabras

Ik herinner me de schoonheid van het momentRecuerdo lo bello del momento
Mijn lippen raakten de jouwe aanMis labios con los tuyos rozaban
En toen ik voelde dat mijn lichaam in vuur stondY al sentir que era fuego mi cuerpo
Als een bange vis ontsnapte ikComo un pez asustado escapaba

En mijn mond kuste jouY te besó mi boca
En mijn adem verbrandde jeY te quemó mi aliento
En jouw kussen en jouw lichaam waren van mijY míos fueron tus besos y tu cuerpo
En zelfs je gedachtenY hasta tu pensamiento

Jij bent mijn mooie meisjeEres mi niña bonita
Die van mijn tedere momentenLa de mis momentos tiernos
En in jouw strelingen leerde ikY conocí en tus caricias
De redding en de hel (bis)La salvación y el infierno (bis)

De heerlijke honing die op jouw vleugels zatLa deliciosa miel que había en tus alas
Smolt in het vuur van mijn strelingenSe derritió en el fuego de mis caricias
Ik wilde je ziel met liefde vervuilenQuise manchar de amores tu alma
Om daarmee mijn leven te schilderenPara con ella pintar mi vida

Mijn lente bond zich aan jouw rokMi primavera se amarró a tu falda
Ik gaf je het beste van mijn jarenYo te di lo mejor de mis años
Jouw leven omhulde ik in de leegteMi vida la envolviste en la nada
Want zonder jou heb ik geen verledenPues yo sin ti no tengo pasado

En mijn mond kuste jouY te besó mi boca
En mijn adem verbrandde jeY te quemó mi aliento
En jouw kussen en jouw lichaam waren van mijY míos fueron tus besos y tu cuerpo
En zelfs je gedachtenY hasta tu pensamiento