J'ai voulu marquer ton âme

Quise Manchar Tú Alma

Les illusions que j'ai lancées au ventLas ilusiones que lancé al viento
Se sont transformées en papillons dorésConvertidas en mariposas doradas
Elles voulaient te dire avec mon silenceQuerían decirte con mi silencio
Quelque chose de plus grand qu'avec des motsAlgo más grande que con palabras

Je me souviens de la beauté du momentRecuerdo lo bello del momento
Mes lèvres frôlaient les tiennesMis labios con los tuyos rozaban
Et en sentant que mon corps était en feuY al sentir que era fuego mi cuerpo
Comme un poisson effrayé, je m'échappaisComo un pez asustado escapaba

Et ma bouche t'a embrasséeY te besó mi boca
Et mon souffle t'a brûléeY te quemó mi aliento
Et tes baisers et ton corps étaient à moiY míos fueron tus besos y tu cuerpo
Et même tes penséesY hasta tu pensamiento

Tu es ma jolie filleEres mi niña bonita
Celle de mes moments tendresLa de mis momentos tiernos
Et j'ai connu dans tes caressesY conocí en tus caricias
Le salut et l'enfer (bis)La salvación y el infierno (bis)

Le miel délicieux qui était dans tes ailesLa deliciosa miel que había en tus alas
A fondu dans le feu de mes caressesSe derritió en el fuego de mis caricias
J'ai voulu marquer d'amour ton âmeQuise manchar de amores tu alma
Pour avec elle peindre ma viePara con ella pintar mi vida

Mon printemps s'est accroché à ta jupeMi primavera se amarró a tu falda
Je t'ai donné le meilleur de mes annéesYo te di lo mejor de mis años
Ma vie, tu l'as enveloppée dans le néantMi vida la envolviste en la nada
Car sans toi, je n'ai pas de passéPues yo sin ti no tengo pasado

Et ma bouche t'a embrasséeY te besó mi boca
Et mon souffle t'a brûléeY te quemó mi aliento
Et tes baisers et ton corps étaient à moiY míos fueron tus besos y tu cuerpo
Et même tes penséesY hasta tu pensamiento