Seguiré Penando

I'll Keep Suffering

Seguiré Penando

When I cry, my noble soulAl momento de llorar mi noble alma
I ponder the hour and then I say like this:yo medito la hora y enseguida digo así:
my poor life will find peacemi pobre vida encontrará la calma
between sorrows and sorrows my life ends (Chorus).entre penas y penas termina mi vivir(Bis).

Poor me, with this horrible painPobre de mi, con este horrible mal
I don't want to suffer, I want to ease (Chorus).yo no quiero sufrir, yo quiero mitigar(Bis).

As I am the sufferer, I keep sufferingComo soy el penador vivo penando
the cries of my tears are heard in the airse escuchan por los aires los gemidos de mi llanto
wherever I go, I keep singingpor donde quiera que voy sigo cantando
the sorrows of the soul, my black disillusionment (Chorus).las tristezas del alma, mi negro desencanto(Bis).

It's foolishness that I have to endureEs tontería la tengo que sufrir
if God wants it this way, so be it my life (Chorus).si Dios lo quiere así, así será mi vida(Bis).

I don't get angry because they say on earthNo me enojo porque digan en la tierra
that I live suffering and they call me the suffererque yo vivo penando y me llamen el penador
wherever I go, the sorrows continuepor dondequiera que voy siguen las penas
destroying my soul, my noble heart (Chorus).destrozando mi alma, mi noble corazón(Bis).

What am I going to do if that's my conditionQue voy a hacer si esa es mi condición
I have no pleasure, only pain (Chorus).yo no tengo placer, sólo tengo dolor(Bis).

I wish I could be a man like thoseYo quisiera ser un hombre como aquellos
who don't suffer for anything and live happilyque no sufren por nada y viven bien afortunados
but my life was born with the mysterypero mi vida nació con el misterio
of not living happily, but living in suffering (Chorus).de no vivir alegre, sino vivir penando(Bis).

That's how my life will be, with painAsí será mi vida y el dolor
until the heart, doesn't want to suffer anymore (Chorus).hasta que el corazón, no quiera sufrir más(Bis).