Si Tú Me Olvidas

If You Forget Me

Si Tú Me Olvidas

I wish in my life, to talk a little about meYo quisiera mi vida, hablar un poquito de mi
and feel every day, that I have a reason to lovey sentir cada día, que tengo razón para amar
I want to laugh, I want to cry.quisiera reir, quisiera llorar.

But a deadly wound has come to my mindPero ha llegado a mi mente una herida mortal
that’s killing me, that’s gonna finish me offque estoy que me mata, que me va a acabar
that’s gonna finish me off.que me va a acabar.

Listen to me,Oyeme,
for this cross that I die for you, look at mepor esta cruz que por ti me muero, mírame
listen to me,oyeme,
what we have isn’t just a simple kissque lo nuestro no es un simple beso
I have witnesses that we love each other and you forget me.tengo testigos que nos queremos y tu me olvidas.

If you forget me I can’t liveSi tu me olvidas no puedo vivir
if you forget me, I can’t live (Repeat).si tu me olvidas, no puedo vivir(Bis).

And now it’s my turn, now it’s my turnY ahora me toca, ahora me toca
to live life in such a wayvivir la vida de tal manera
that I can’t take it anymore, that I can’t take it anymoreque ya no aguanto, que ya no aguanto
and with all this pain I might just die.y de tantas penas me puedo es morir.

If you forget me I can’t liveSi tu me olvidas no puedo vivir
if you forget me, I can’t live (Repeat).si tu me olvidas, no puedo vivir(Bis).

I write songs for her, people notice she’s happyLe compongo canciones, la gente la nota feliz
and the champion of sadness, jokingly calls mey al campeón de tristezas, en broma me suele llamar
I want to laugh, I want to cry.quisiera reir, quisiera llorar.

But the moment has come for the final stretchPero ha llegado el momento de la recta final
that I gamble my hope for my good, for my badque rife mi esperanza pa' mi bien, pa' mi mal
maybe for my bad.tal vez pa' mi mal.

Listen to me,Oyeme,
if your love is really fire, burn mesi de verdad tu amor es de fuego, quémame
know too,sé también,
that with my name you fill notebooksque con mi nombre llenas cuadernos
it wasn’t you but they told me, that you don’t forget me.no fuiste tu pero me dijeron, que no me olvidas.

If you don’t forget me, I start to liveSi no me olvidas, comienzo a vivir
if you forget me, I can’t live (Repeat).si tu me olvidas, no puedo vivir(Bis).

Woman react, woman reactMujer reacciona, mujer reacciona
don’t be the target of just complaints,no seas el blanco de justas quejas,
my penance, my penancemi penitencia, mi penitencia
is fulfilled from so much suffering.quedó cumplida de tanto sufrir.

If you forget me I can’t liveSi tu me olvidas no puedo vivir
if you forget me, I can’t live (Repeat...)si tu me olvidas, no puedo vivir(Bis...)