Te Lo Dije Mujer

Ik Zei Het Je, Vrouw

Te Lo Dije Mujer

Ik zei het je, vrouwYo te lo dije mujer
maar je gaf er geen waarde aan (Herhaling).y no le diste importancia(Bis).

Ik gaf je al mijn liefdeTe entregué todo mi querer
maar je koos voor de afstand (Herhaling).y preferiste la distancia(Bis).

Je wilde niet begrijpenNo quisiste comprender
hoeveel ik van je hield (Herhaling).lo mucho que yo te amaba(Bis).

Je hebt me veracht, je was wreedMe despreciaste, fuiste cruel
en twijfelde aan mijn woord (Herhaling).y dudaste de mi palabra(Bis).

Dat deed me lijden,Eso me hizo sufrir,
dat deed me huileneso me hizo llorar
tot het einde kwam,hasta que llegue el fin
treurig einde van mijn leed (Herhaling).triste fin de mi mal(Bis).

Nu wil je terugkomenAhora tu quieres volver
en ik heb je niet meer nodig (Herhaling).ya yo no te necesito(Bis).

Want ik heb een liefde gevondenPorque me conseguí un querer
die me gelukkig maakt (Herhaling).del cual me siento complacido(Bis).

Als ik je ooit weer zieSi algún día te vuelvo a ver
dan aan de rand van mijn pad (Herhaling).a la vera en mi camino(Bis).

Ga door en vergeet niet, vrouwSigue y acuérdate mujer
want jij hebt je eigen lot gecreëerd (Herhaling).que tu labraste tu destino(Bis).

Vandaag is het jouw beurt om te lijden,Hoy te toca sufrir,
vandaag is het jouw beurt om te huilenhoy te toca llorar
tot het einde komt,hasta que llegue el fin
treurig einde van jouw leed (Herhaling).triste fin de tu mal(Bis).