Te Lo Dije Mujer

Je te l'ai dit, femme

Te Lo Dije Mujer

Je te l'ai dit, femmeYo te lo dije mujer
et tu n'en as pas tenu compte (Bis).y no le diste importancia(Bis).

Je t'ai donné tout mon amourTe entregué todo mi querer
et tu as préféré la distance (Bis).y preferiste la distancia(Bis).

Tu n'as pas voulu comprendreNo quisiste comprender
à quel point je t'aimais (Bis).lo mucho que yo te amaba(Bis).

Tu m'as méprisé, tu as été cruelleMe despreciaste, fuiste cruel
et tu as douté de ma parole (Bis).y dudaste de mi palabra(Bis).

Ça m'a fait souffrir,Eso me hizo sufrir,
cela m'a fait pleurereso me hizo llorar
jusqu'à ce que ça se terminehasta que llegue el fin
triste fin de mon mal (Bis).triste fin de mi mal(Bis).

Maintenant tu veux revenirAhora tu quieres volver
mais je n'ai plus besoin de toi (Bis).ya yo no te necesito(Bis).

Parce que j'ai trouvé un amourPorque me conseguí un querer
qui me comble de bonheur (Bis).del cual me siento complacido(Bis).

Si un jour je te revoisSi algún día te vuelvo a ver
sur le bord de mon chemin (Bis).a la vera en mi camino(Bis).

Continue et souviens-toi, femmeSigue y acuérdate mujer
que c'est toi qui as façonné ton destin (Bis).que tu labraste tu destino(Bis).

Aujourd'hui c'est à toi de souffrir,Hoy te toca sufrir,
hoy c'est à toi de pleurerhoy te toca llorar
jusqu'à ce que ça se terminehasta que llegue el fin
triste fin de ton mal (Bis).triste fin de tu mal(Bis).