Tu Dueño

Your Owner

Tu Dueño

You say, I'm your ownerDices, que soy tu dueño
and that I strive to be your lifey que me empeño por ser tu vida
you say, that by your sidedices, que yo a tu lado
I'm a good friend day after daysoy buen amigo de día tras día
you say, you never get tireddices, que no te cansas
of loving me so sincerely alwaysde amarme tanto siempre sincera
you say, I'm the mostdices, que soy la parte
important part of what you think.más importante de lo que tu piensas.

You say I'm a light in your life,Dices que soy una luz en tu vida,
that nothing can stop our loveque nada puede impedir nuestro amor
that if your forehead lights up the moonque si tu frente la luna ilumina
it's because you're hearing my song.es porque estás oyendo mi canción.

And if I always sing about loveY si yo siempre canto al amor
it's because you inspire me.es porque tú me lo inspiras.

I feel like life is slipping awaySiento que la vida se me va
in your sweet and lovely lips (Bis)en tus labios dulces y primorosos(Bis)
and if I sigh for your gazey si suspiro por tu mirar
I would like to enter through your eyes (Bis).quisiera entrar por tus ojos(Bis).

They say, you are goodDicen, que tu eres buena
that you are comparable to the lilyque a la azucena eres comparable
they say, you are a frienddicen, que eres amiga
the dearest, sincere, and kindla más querida, sincera y amable
they say, my beloveddicen, mi querendona
that when you are alone they hear you singing,que estando sola te oyen cantando,
those, songs of mineesas, canciones mías
that I made in the days of bitter moments.que hice en los días de ratos amargos.

It's very nice to feel lovedEs muy bonito sentirse querido
it's satisfying to be fortunatees complaciente ser afortunado
feeling like a king among friendssentirse uno rey de los amigos
who know well that one is in love.que saben bien que uno está enamorado.

Of the woman that heaven gave himDe la mujer que el cielo le dió
the most humane heart.el corazón más humano.

I feel like life is slipping awaySiento que la vida se me va
in your sweet and lovely lips (Bis)en tus labios dulces y primorosos(Bis)
and if I sigh for your gazey si suspiro por tu mirar
I would like to enter through your eyes (Bis).quisiera entrar por tus ojos(Bis).