Tu Dueño

Jouw Eigenaar

Tu Dueño

Je zegt, dat ik jouw eigenaar benDices, que soy tu dueño
en dat ik me inzet om jouw leven te zijny que me empeño por ser tu vida
je zegt, dat ik aan jouw zijdedices, que yo a tu lado
elke dag een goede vriend bensoy buen amigo de día tras día
je zegt, dat je niet moe bentdices, que no te cansas
om me altijd oprecht te beminnende amarme tanto siempre sincera
je zegt, dat ik het deel bendices, que soy la parte
het belangrijkste van wat je denkt.más importante de lo que tu piensas.

Je zegt dat ik een licht in je leven ben,Dices que soy una luz en tu vida,
dat niets onze liefde kan tegenhoudenque nada puede impedir nuestro amor
dat als de maan je voorhoofd verlichtque si tu frente la luna ilumina
het komt omdat je naar mijn lied luistert.es porque estás oyendo mi canción.

En als ik altijd over de liefde zingY si yo siempre canto al amor
is het omdat jij me inspireert.es porque tú me lo inspiras.

Ik voel dat het leven me ontgliptSiento que la vida se me va
in jouw zoete en prachtige lippen (Herhaling)en tus labios dulces y primorosos(Bis)
en als ik zucht om jouw bliky si suspiro por tu mirar
zou ik door jouw ogen willen gaan (Herhaling).quisiera entrar por tus ojos(Bis).

Ze zeggen, dat jij goed bentDicen, que tu eres buena
dat je te vergelijken bent met een lelieque a la azucena eres comparable
ze zeggen, dat je een vriendin bentdicen, que eres amiga
de meest geliefde, oprecht en vriendelijkla más querida, sincera y amable
ze zeggen, mijn liefjedicen, mi querendona
dat als je alleen bent, ze je horen zingen,que estando sola te oyen cantando,
die, mijn liedjesesas, canciones mías
die ik maakte in de dagen van bittere momenten.que hice en los días de ratos amargos.

Het is heel mooi om je geliefd te voelenEs muy bonito sentirse querido
het is fijn om gelukkig te zijnes complaciente ser afortunado
je voelt je als een koning onder vriendensentirse uno rey de los amigos
die goed weten dat je verliefd bent.que saben bien que uno está enamorado.

Op de vrouw die de hemel je gafDe la mujer que el cielo le dió
het meest menselijke hart.el corazón más humano.

Ik voel dat het leven me ontgliptSiento que la vida se me va
in jouw zoete en prachtige lippen (Herhaling)en tus labios dulces y primorosos(Bis)
en als ik zucht om jouw bliky si suspiro por tu mirar
zou ik door jouw ogen willen gaan (Herhaling).quisiera entrar por tus ojos(Bis).