Un Poquito Más

Ein bisschen mehr

Un Poquito Más

Wenn du mich ein bisschen mehr lieben würdest,Si tú me amaras un poquito más,
ein bisschen mehr, ein bisschen mehr,un poquito más, un poquito más
würde ich dir das Glück geben,yo te daría la felicidad,
das Glück, das Glück.la felicidad, la felicidad.

Immer passiert mir das GleicheSiempre me pasa lo mismo
und du antwortest mir nicht,y tú no me respondes
und wenn deine Liebe groß ist,y si es grande tu cariño
warum versteckst du sie dann?entonces porque lo escondes.

Um die Liebe zu vergrößern,Pa' engrandecer el amor
muss man viel nachdenken,mucho hay que reflexionar
damit die Romanze rein ist,pa' que sea puro el idilio
muss man viel perfektionieren.mucho hay que prefeccionar.

Es braucht eine Liebe, die mehr liebt,Se necesita un cariño que ame más
es braucht eine Liebe, die besser liebt (Wiederholung)se necesita un amor que ame mejor(Bis)
es braucht tausend Küsse,se necesitan mil besos
voller Liebe und Zärtlichkeit,llenos de amor y ternura
es braucht eine Liebe, die mehr liebt,se necesita un cariño que ame más
die besser liebt (Wiederholung).que ame mejor(Bis).

Wenn du mich ein bisschen mehr lieben würdest,Si tú me amaras un poquito más,
ein bisschen mehr, ein bisschen mehr,un poquito más, un poquito más
würde ich dir das Glück geben,yo te daría la felicidad,
das Glück, das Glück.la felicidad, la felicidad.

Ich fühle mich sehr verwirrtMe siento muy confundido
und du merkst es nicht,y tú no me te das cuenta
und so sehr ich dich bitte,y por más que yo te pido
deine Liebe wächst nie.tu cariño nunca aumenta.

Um die Liebe zu verschönern,Pa' embellecer el amor
muss man wissen, wie man sie pflegt,hay que saber cultivar
die Zuneigung und die Leidenschaftel afecto y la pasión
muss man gut kombinieren.hay que saber combinar.

Es braucht eine Liebe, die mehr liebt...Se necesita un cariño que ame más...