Un Poquito Más

Un Peu Plus

Un Poquito Más

Si tu m'aimais un peu plus,Si tú me amaras un poquito más,
un peu plus, un peu plusun poquito más, un poquito más
je te donnerais le bonheur,yo te daría la felicidad,
le bonheur, le bonheur.la felicidad, la felicidad.

Ça m'arrive tout le tempsSiempre me pasa lo mismo
et tu ne me réponds pasy tú no me respondes
et si ton amour est grandy si es grande tu cariño
alors pourquoi tu le caches.entonces porque lo escondes.

Pour faire grandir l'amourPa' engrandecer el amor
il faut beaucoup réfléchirmucho hay que reflexionar
pour que l'idylle soit purepa' que sea puro el idilio
il faut beaucoup perfectionner.mucho hay que prefeccionar.

Il faut un amour qui aime plusSe necesita un cariño que ame más
il faut un amour qui aime mieux (Bis)se necesita un amor que ame mejor(Bis)
il faut mille baisersse necesitan mil besos
pleins d'amour et de tendressellenos de amor y ternura
il faut un amour qui aime plusse necesita un cariño que ame más
qui aime mieux (Bis).que ame mejor(Bis).

Si tu m'aimais un peu plus,Si tú me amaras un poquito más,
un peu plus, un peu plusun poquito más, un poquito más
je te donnerais le bonheur,yo te daría la felicidad,
le bonheur, le bonheur.la felicidad, la felicidad.

Je me sens très confusMe siento muy confundido
et tu ne t'en rends pas comptey tú no me te das cuenta
et peu importe combien je te demandey por más que yo te pido
ton amour n'augmente jamais.tu cariño nunca aumenta.

Pour embellir l'amourPa' embellecer el amor
il faut savoir cultiverhay que saber cultivar
l'affection et la passionel afecto y la pasión
il faut savoir combiner.hay que saber combinar.

Il faut un amour qui aime plus...Se necesita un cariño que ame más...