Ça y est

Upa já

La fête a commencé, ça fait du bruitComenzó la fiesta, comenzó la bulla(Bis)
Et ma belle est là, ouaisy mi negra suelta, juepa
Pour danser cette puya.a baila esta puya(Bis).

La puya vallenata, pour s'éclaterLa puya vallenata, pa' goza
Ma belle se démarque, oh ça y est !mi negra se destaca, ay upa ja!.(Bis).

Viens ma belle, entre, je sais que tu veuxVen mi negra entra, yo sé que tu quieres(Bis)
Danse la puya, ouaisbaila puya suelta, juepa
Dans la ronde du merengue.en la rueda del merengue(Bis).

La puya vallenata, pour s'éclaterLa puya vallenata, pa' goza
Ma belle se démarque, oh ça y est !mi negra se destaca, ay upa ja!(Bis).

Fais sonner la caisse, PeyaToca la caja Peya
Parce que ça devient bonporque esta cosa se pone buena
Fais sonner la caisse, Peyatoca la caja Peya
Parce que cette puya, c'est du lourd.porque esta puya si que es candela.

Joue Virgilio, joueToca Virgilio, toca
Joue avec ton guacharacatoca sabrosa tu guacharaca
Parce qu'avec cette puyaporque con esta puya
Toutes les filles s'excitent.si se alborotan todas las muchachas(Bis).

Homme, avec la puya, on s'éclateHombe, con la puya a goza
Homme, c'est vraiment savoureuxhombe, muy sabrosa que está
Homme, je veux te serrerhombe, yo te quiero apreta
Homme, par ici, par làhombe, por aquí, por allá
Homme, avec la puya, on s'éclatehombe, con la puya a goza
Homme, avec la puya, on s'éclate, homme.hombe, con la puya a goza, hombe.