Un Osito Dormilón

Ein schlafendes Bärchen

Un Osito Dormilón

Freund, ich bin verletztAmigo, estoy dolido
Sterbe innerlichMuriéndome por dentro
Weil meine Freundin mich gestern verlassen hatPorque mi novia ayer me abandonó

Freund, was hast du gemacht?Amigo, ¿qué le hiciste?
Sag mir, ob du ihr untreu warstDime si le has faltado
Oder warst du ungerecht zu ihrer Liebe?O acaso fuiste injusto con su amor

Freund, du irrst dichAmigo, te equivocas
Es ist ganz andersEs todo lo contrario
Ich war liebevoll und habe mich gut benommenFui cariñoso y me porté muy bien

Ich, der dich gut kenneYo, que bien te conozco
Weiß, dass du aufmerksam bistSé que eres detallista
Wenn du ihr etwas geschenkt hast, sag es mirSi le obsequiaste algo, dímelo

Ein schlafendes Bärchen habe ich ihr geschenktUn osito dormilón le regalé
Und einen Kuss beim Abschied gab sie mirY un besito al despedirse, ella me dio
Das war der Tag, an dem ich mich am meisten verliebteEse fue el día en que yo más me enamoré
Aber jetzt ist meine Freude vorbeiPero ahora mi alegría se acabó

Wenn ich sterben sollteSi me llego a morir
Gebt ihr nicht die SchuldNo la culpen a ella
Gebt meinem Herzen die SchuldCulpen a mi corazón
Das sich verliebte, ohne sie zu kennenQue se enamoró sin conocerla

Wenn ich sterben sollteSi me llego a morir
Gebt ihr nicht die SchuldNo la culpen a ella
Gebt meinem Herzen die SchuldCulpen a mi corazón
Das sich verliebte, ohne sie zu kennenQue se enamoró sin conocerla

Deshalb sollte ein VerliebterPor eso un enamorado
Nicht alles einer Frau zeigenNo debe demostrarle todo a una mujer
Und besonders, wenn er träumtY más si está ilusionado
Und sich unsicher fühlt, ob er gewinnen oder verlieren wirdY no se siente seguro de ganar o perder

Wenn ich sterben sollteSi me llego a morir
Gebt ihr nicht die SchuldNo la culpen a ella
Gebt meinem Herzen die SchuldCulpen a mi corazón
Das sich verliebte, ohne sie zu kennenQue se enamoró sin conocerla

Ich bin verzweifeltEstoy desesperado
Auf der Suche nach einem RatEn busca de un consejo
Sag mir, welchen Weg ich gehen sollDime que camino debo seguir

Wenn du versuchst, sie zu vergessenSi intentas olvidarla
Wird es dir schwerfallenSe te va a hacer difícil
So traurig fühlend, wirst du weinenSintiéndote tan triste, llorarás

Ein schlafendes Bärchen habe ich ihr geschenktUn osito dormilón le regalé
Und einen Kuss beim Abschied gab sie mirY un besito al despedirse, ella me dio
Das war der Tag, an dem ich mich am meisten verliebteEse fue el día en que yo más me enamoré
Aber jetzt ist meine Freude vorbeiPero ahora mi alegría se acabó

Wenn ich sterben sollteSi me llego a morir
Gebt ihr nicht die SchuldNo la culpen a ella
Gebt meinem Herzen die SchuldCulpen a mi corazón
Das sich verliebte, ohne sie zu kennenQue se enamoró sin conocerla

Wenn ich sterben sollteSi me llego a morir
Gebt ihr nicht die SchuldNo la culpen a ella
Gebt meinem Herzen die SchuldCulpen a mi corazón
Das sich verliebte, ohne sie zu kennenQue se enamoró sin conocerla