Un Osito Dormilón

Een Slapend Beertje

Un Osito Dormilón

Vriend, ik ben gekwetstAmigo, estoy dolido
Ik sterf van binnenMuriéndome por dentro
Omdat mijn vriendin me gisteren heeft verlatenPorque mi novia ayer me abandonó

Vriend, wat heb je gedaan?Amigo, ¿qué le hiciste?
Zeg me of je haar tekort hebt gedaanDime si le has faltado
Of was je misschien oneerlijk met haar liefde?O acaso fuiste injusto con su amor

Vriend, je vergist jeAmigo, te equivocas
Het is precies het tegenovergesteldeEs todo lo contrario
Ik was lief en heb me heel goed gedragenFui cariñoso y me porté muy bien

Ik, die jou goed kenYo, que bien te conozco
Weet dat je attent bentSé que eres detallista
Als je haar iets hebt gegeven, vertel het me danSi le obsequiaste algo, dímelo

Een slapend beertje heb ik haar gegevenUn osito dormilón le regalé
En een kus bij het afscheid, dat gaf ze meY un besito al despedirse, ella me dio
Dat was de dag dat ik het meest verliefd werdEse fue el día en que yo más me enamoré
Maar nu is mijn vreugde voorbijPero ahora mi alegría se acabó

Als ik sterfSi me llego a morir
Verklaar haar dan niet de schuldNo la culpen a ella
Geef mijn hart de schuldCulpen a mi corazón
Dat verliefd werd zonder haar te kennenQue se enamoró sin conocerla

Als ik sterfSi me llego a morir
Verklaar haar dan niet de schuldNo la culpen a ella
Geef mijn hart de schuldCulpen a mi corazón
Dat verliefd werd zonder haar te kennenQue se enamoró sin conocerla

Daarom moet een verliefdePor eso un enamorado
Niet alles aan een vrouw tonenNo debe demostrarle todo a una mujer
En vooral als hij hoopvol isY más si está ilusionado
En zich niet zeker voelt om te winnen of te verliezenY no se siente seguro de ganar o perder

Als ik sterfSi me llego a morir
Verklaar haar dan niet de schuldNo la culpen a ella
Geef mijn hart de schuldCulpen a mi corazón
Dat verliefd werd zonder haar te kennenQue se enamoró sin conocerla

Ik ben wanhopigEstoy desesperado
Op zoek naar een adviesEn busca de un consejo
Zeg me welke weg ik moet volgenDime que camino debo seguir

Als je probeert haar te vergetenSi intentas olvidarla
Zal het moeilijk voor je zijnSe te va a hacer difícil
Je voelt je zo verdrietig, je zult huilenSintiéndote tan triste, llorarás

Een slapend beertje heb ik haar gegevenUn osito dormilón le regalé
En een kus bij het afscheid, dat gaf ze meY un besito al despedirse, ella me dio
Dat was de dag dat ik het meest verliefd werdEse fue el día en que yo más me enamoré
Maar nu is mijn vreugde voorbijPero ahora mi alegría se acabó

Als ik sterfSi me llego a morir
Verklaar haar dan niet de schuldNo la culpen a ella
Geef mijn hart de schuldCulpen a mi corazón
Dat verliefd werd zonder haar te kennenQue se enamoró sin conocerla

Als ik sterfSi me llego a morir
Verklaar haar dan niet de schuldNo la culpen a ella
Geef mijn hart de schuldCulpen a mi corazón
Dat verliefd werd zonder haar te kennenQue se enamoró sin conocerla