Ontken Nooit Dat Ik Van Je Hou

Nunca Niegues Que Te Amo

Kijk me recht aan en zeg meMírame de frente y dime
Wat ik deed dat zo pijn doetQue hice que me duele tanto
Kijk naar de lucht en stel je voorMira al cielo y te imaginas
Dat de vreugde, die de dag verlichtQue la alegría, que ilumina el día
Bevroren is omdat ik je niet hebSe ha congelado porque no te tengo

Zeg me waarom je weg bent gegaanDime porque te alejaste
Ik begrijp de reden nietNo comprendo la razón
Zoveel gelukkige momentenTantos momentos felices
En vandaag is het alleen de tristesse die me vergezeltY hoy la tristeza solo me acompaña
In de stilte van mijn kamerEn el silencio de mi habitación
Stel je voor dat ik van lachen naar huilen gaImagínate que paso de la risa al llanto
En tot nu toe heb ik nog nooit zo veel gehuildY hasta hoy nunca en la vida había llorado tanto
Stel je voor dat ik de eenzaamheid liever hebImagina que preferiría la soledad
Ook al sterf je terwijl je vraagt dat ik je weer liefhebAunque te mueras pidiendo que te vuelva amar

Zeg me dat de regen per ongeluk is gevallenDime que la lluvia ha caído por error
En dat er geen tijd meer is om me uit te leggenY que ya no hay tiempo para poderme explicar
Dat je geen kou voelt, ook al zie ik je rillenQue no sientes frío aunque yo te veo temblar
Ik ga doen alsof ik het niet zie omdat er een ander lief isVoy a hacerme el loco porque te espera otro amor
Zeg me dat je van me houdt, en dat je snel terugkomtDime que me quieres, y que pronto volverás
Dat, ook al is het niet waar, ik ook zal doen alsof ik wachtQue aunque no sea cierto también fingiré esperar
Bevuil mijn leven met een valse belofteMánchame la vida con un juramento en vano
Dat je me vraagt om te doen terwijl je me loslaatQue me pides que haga mientras me sueltas las manos

En je ontkent de regen terwijl het leven me verdrinktY me niegas la lluvia aunque me ahogue la vida
En deze koude bries die mijn handen bevriestY esta brisa tan fría que congela mis manos
Je hebt ontkend dat je een ander lief hebt en je bedriegt meHaz negado que tienes otro amor y me engañas
Ik hoop dat je nooit, nooit ontkent dat ik van je houOjalá nunca, nunca niegues que yo te amo

Als je wist dat ik sterk benSi supieras que soy fuerte
Zoveel dat ik je begrijpTanto que de comprenderte
De wegen worden langLos caminos se hacen largos
En de wandelaar moet, na te zijn gevallenY el caminante luego de caer
Sterk zijn om weer op te staanTiene que ser fuerte para levantarse
En ik mis zoveel dingenY es que extraño tantas cosas
Maar ik kan het niet helpenPero no puedo evitarlo
Ook al begrijp ik het nog steeds nietAunque todavía no entiendo
Waarin ik heb gefaald, kun je het me uitleggen?En que he fallado, puedes explicarme?
Ik zou het graag horen, maar dan van jouw lippenQuisiera escucharlo, pero de tus labios
Stel je een moment voor dat ik heb verlorenImagínate un instante que he perdido yo
Dat ik me voorstel dat jij misschien ook verloren hebtQue yo me imagino que tal vez perdiste tú
Jij zult lachen, ik was weer een ander voor jouw verzamelingTú reirás yo fui otro más para tu colección
Ik zal lachen omdat ik in jou zie wat jij niet bentYo reiré por ver en ti lo que no eres tú

Je weet dat de regen nooit per ongeluk valtSabes que la lluvia nunca cae por error
Maar toch wil je het me uitleggenPero sin embargo me lo quieres explicar
En het is niet dat ik denk dat ik je geloof.Y no es que yo piense que creerte