Une Serenade de Plus

Una Serenata Mas

Une fois je t'ai vue rire et tout de suite je suis tombé sous ton charmeUna vez te vi reír y enseguida me fleché
Et je t'ai aussi entendue direY también te oí decir
Que tu n'aimeras personneQue a nadie vas a querer

Et je ne sais pas ce que tu vas faire de moiY yo no sé qué vas a hacer conmigo
Si je ne t'oublie pas, ma vie, ma vieSi yo no te olvido, vida de mi vida
Et comment crois-tu que je peux être tranquilleY como crees que puedo estar conforme
Si je me bats pour que tu sois à moiSi vivo luchando para que seas mía

Même si c'est juste un petit momentAunque sea regálame un ratico
Écoute ma supplication, laisse-moi te direEscucha mi ruego deja que te diga
Que mon amour je le mettrai entre tes mainsQue mi amor lo dejaré en tus manos
Parce que mon désir c'est de t'avoir près de moiPorque mi deseo es tenerte cerquita

Ne me dis pas de cette eau je ne boirai pas, ne le fais pasNo me digas de esta agua no beberé, no lo hagas
Ne me demande pas de chercher un autre amour, ne le fais pasNo me mandes a buscar otro querer, no lo hagas
Ne me dis pas de cette eau je ne boirai pas, ne le fais pasNo me digas de esta agua no beberé, no lo hagas

Une sérénade de plus et tu tombes, tu tombesUna serenata más y caes, caes
Si je t'envoie des fleurs chez toi, tu tombesSi te mando flores a tu casa, tú caes
Je parie tout ce que tu veux de ma vie, que tu tombesTe apuesto lo que quieras de mi vida, que caes
Si tu veux, ne parie pas de la tienne, mais tu tombesSi quieres tu no apuestes de la tuya, pero caes

Tant de luttes et de luttesTanto luchar y luchar
Pour être près de toi et tu viens me direPor estar cerca de ti y me vienes a salir
Que tu ne m'accepteras jamaisQue nunca me aceptarás
Tu ne sais pas ce que tu es en train de perdreNo sabes de lo que te estás perdiendo
Si je suis celui qui peut te remplir la vieSi yo soy quien puedo llenarte la vida

Je sais qu'on t'a blessée dans le passéYo sé que en el pasado te hirieron
Je ne suis pas responsable que tu sois amèreYo no tengo culpa que estés resentida
Comment est-il possible que tu ne fasses pas l'essaiComo es posible que no hagas la prueba
Si à des kilomètres on voit mon amourSi es que a muchas leguas se ve mi cariño

C'est pourquoi j'arrive sans honte à ta portePor eso llego sin pena a tu puerta
Parce que je suis l'homme qui t'a le plus aiméePorque soy el hombre que más te ha querido
Ne me dis pas de cette eau je ne boirai pas, ne le dis pasNo me digas de esta agua no beberé, no lo digas
Ne me demande pas de chercher un autre amour, ne le fais pasNo me mandes a buscar otro querer, no lo hagas
Ne me demande pas de chercher un autre amour, ne le fais pasNo me mandes a buscar otro querer, no lo hagas

Une sérénade de plus et tu tombesUna serenata más y caes
Tu tombes si je t'envoie des fleurs chez toiCaes si te mando flores a tu casa
Tu tombes, je parie tout ce que tu veux de ma vieTú caes te apuesto lo que quieras de mi vida
Mais tu tombes, si tu veux, ne parie pas de la tienne, mais tu tombesPero caes si quieres tu no apuestes de la tuya, pero caes