Anders als die Anderen

Diferente a Las Demás

Und was hat dieses Mädchen nurY entonces que es lo que esa niña tiene
Was sie anders macht als die anderen?Que la hace diferente a las demás
Es ist etwas in ihrem Blick, das berührt,Y es que hay algo en su mirada que conmueve
Ihr Lächeln und die Art, wie sie geht.Su sonrisa y su forma de caminar

Ich weiß nur, dass sie mein Feuer ist, wenn ich schreibe,Yo solo se que cuando escribo ella es mi hoguera
Sie erhellt meinen Weg und meine Wahrheit.Ella ilumina mi camino y mi verdad
Sie ist so schön und versteht mich wie niemand sonst,Ella es tan bella y me comprende como nadie
Und wegen ihr habe ich wieder angefangen zu singen.Y es por ella que otra vez volví a cantar

Ich will nur, dass du mich verwöhnst,Yo solo quiero que me pechiches
Ich will nur, dass du mich liebst.Yo solo quiero que tú me ames
Ich will nur, dass du mir sagst,Yo solo quiero que tú me digas
Ins Ohr, geh nicht weg.Al oído no te marches

Ich will nur, dass du mich verwöhnst,Yo solo quiero que me pechiches
Ich will nur, dass du mich liebst.Yo solo quiero que tú me ames
Ich will nur, dass du mir sagst,Yo solo quiero que tú me digas
Ins Ohr, geh nicht weg.Al oído no te marches

Von all den Schöpfungen,De todas las creaciones
Bist du das Schönste vom Himmel.Del cielo eres lo más lindo
Gott musste sich etwas Zeit lassen,Dios tuvo que demorarse
Ein bisschen mehr mit dir.Un poquito más contigo

Ich will nur, dass du mich verwöhnst,Yo solo quiero que me pechiches
Ich will nur, dass du mich liebst.Yo solo quiero que tú me ames
Ich will nur, dass du mir sagst,Yo solo quiero que tú me digas
Ins Ohr, geh nicht weg.Al oído no te marches

Aber was hat dieses Mädchen nur,Pero entonces que es lo que esa niña tiene
Was sie anders macht als die anderen?Que la hace diferente a las demás
Ist es ihre Haut, so weich wie Samt,Será su piel tan suave como el terciopelo
Oder ihr Charme, wenn sie mir sagt, ich liebe dich?O sus encantos cuando me dice te quiero

Oh, als Geschenk gebe ich ihr mein Herz,Ay de regalo yo le doy mi corazón
Und wegen ihr habe ich dieses Lied geschrieben.Y es por ella que yo he escrito esta canción

Ich will nur, dass du mich verwöhnst,Yo solo quiero que me pechiches
Ich will nur, dass du mich liebst.Yo solo quiero que tú me ames
Ich will nur, dass du mir sagst,Yo solo quiero que tú me digas
Ins Ohr, geh nicht weg.Al oído no te marches

Ich will nur, dass du mich verwöhnst,Yo solo quiero que me pechiches
Ich will nur, dass du mich liebst.Yo solo quiero que tú me ames
Ich will nur, dass du mir sagst,Yo solo quiero que tú me digas
Ins Ohr, geh nicht weg.Al oído no te marches

Von all den Schöpfungen,De todas las creaciones
Bist du das Schönste vom Himmel.Del cielo eres lo más lindo
Gott musste sich etwas Zeit lassen,Dios tuvo que demorarse
Ein bisschen mehr mit dir.Un poquito más contigo

Ich will nur, dass du mich verwöhnst,Yo solo quiero que me pechiches
Ich will nur, dass du mich liebst.Yo solo quiero que tú me ames
Ich will nur, dass du mir sagst,Yo solo quiero que tú me digas
Ins Ohr, geh nicht weg.Al oído no te marches

Ich will nur, dass du mich verwöhnst,Yo solo quiero que me pechiches
Ich will nur, dass du mich liebst.Yo solo quiero que tú me ames
Ich will nur, dass du mir sagst,Yo solo quiero que tú me digas
Kleiner, geh nicht weg.Alejito no te marches