Diferente a Las Demás

Différente des Autres

Diferente a Las Demás

Et alors, qu'est-ce que cette fille aY entonces que es lo que esa niña tiene
Qui la rend différente des autresQue la hace diferente a las demás
Il y a quelque chose dans son regard qui toucheY es que hay algo en su mirada que conmueve
Son sourire et sa façon de marcherSu sonrisa y su forma de caminar

Je sais juste que quand j'écris, elle est mon feuYo solo se que cuando escribo ella es mi hoguera
Elle éclaire mon chemin et ma véritéElla ilumina mi camino y mi verdad
Elle est si belle et me comprend comme personneElla es tan bella y me comprende como nadie
C'est pour elle que j'ai recommencé à chanterY es por ella que otra vez volví a cantar

Je veux juste que tu me câlinesYo solo quiero que me pechiches
Je veux juste que tu m'aimesYo solo quiero que tú me ames
Je veux juste que tu me disesYo solo quiero que tú me digas
À l'oreille, ne t'en vas pasAl oído no te marches

Je veux juste que tu me câlinesYo solo quiero que me pechiches
Je veux juste que tu m'aimesYo solo quiero que tú me ames
Je veux juste que tu me disesYo solo quiero que tú me digas
À l'oreille, ne t'en vas pasAl oído no te marches

Parmi toutes les créationsDe todas las creaciones
Du ciel, tu es la plus belleDel cielo eres lo más lindo
Dieu a dû prendre son tempsDios tuvo que demorarse
Un peu plus avec toiUn poquito más contigo

Je veux juste que tu me câlinesYo solo quiero que me pechiches
Je veux juste que tu m'aimesYo solo quiero que tú me ames
Je veux juste que tu me disesYo solo quiero que tú me digas
À l'oreille, ne t'en vas pasAl oído no te marches

Mais alors, qu'est-ce que cette fille aPero entonces que es lo que esa niña tiene
Qui la rend différente des autresQue la hace diferente a las demás
Est-ce sa peau si douce comme du veloursSerá su piel tan suave como el terciopelo
Ou ses charmes quand elle me dit je t'aimeO sus encantos cuando me dice te quiero

Oh, en cadeau, je lui donne mon cœurAy de regalo yo le doy mi corazón
Et c'est pour elle que j'ai écrit cette chansonY es por ella que yo he escrito esta canción

Je veux juste que tu me câlinesYo solo quiero que me pechiches
Je veux juste que tu m'aimesYo solo quiero que tú me ames
Je veux juste que tu me disesYo solo quiero que tú me digas
À l'oreille, ne t'en vas pasAl oído no te marches

Je veux juste que tu me câlinesYo solo quiero que me pechiches
Je veux juste que tu m'aimesYo solo quiero que tú me ames
Je veux juste que tu me disesYo solo quiero que tú me digas
À l'oreille, ne t'en vas pasAl oído no te marches

Parmi toutes les créationsDe todas las creaciones
Du ciel, tu es la plus belleDel cielo eres lo más lindo
Dieu a dû prendre son tempsDios tuvo que demorarse
Un peu plus avec toiUn poquito más contigo

Je veux juste que tu me câlinesYo solo quiero que me pechiches
Je veux juste que tu m'aimesYo solo quiero que tú me ames
Je veux juste que tu me disesYo solo quiero que tú me digas
À l'oreille, ne t'en vas pasAl oído no te marches

Je veux juste que tu me câlinesYo solo quiero que me pechiches
Je veux juste que tu m'aimesYo solo quiero que tú me ames
Je veux juste que tu me disesYo solo quiero que tú me digas
Alejito, ne t'en vas pasAlejito no te marches